3925_flagrant.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3925
Wort: flagrant
Wortart: adj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: flagrant
Femininum / Plural: flagrante
IPA: \fla.ɡʁɑ̃\
Definition: offensichtlich
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  C'est une contradiction *flagrante*.
  Das ist ein *offensichtlicher* Widerspruch.

  Le voleur a été arrêté en *flagrant* délit.
  Der Dieb wurde auf *frischer* Tat ertappt.

  Son mensonge était tellement *flagrant* que personne ne l'a cru.
  Seine Lüge war so *offenkundig*, dass ihm niemand glaubte.

  Cette différence de salaire est une injustice *flagrante*.
  Dieser Gehaltsunterschied ist eine *himmelschreiende* Ungerechtigkeit.

  L'erreur était si *flagrante* qu'il a dû s'excuser immédiatement.
  Der Fehler war so *offensichtlich*, dass er sich sofort entschuldigen musste.

  Le juge a ordonné une procédure de *flagrant* délit.
  Der Richter ordnete ein Schnellverfahren bei *offenkundiger* Straftat an.

  Je l'ai pris en *flagrant* délit de tricherie pendant l'examen.
  Ich habe ihn beim Schummeln während der Prüfung auf *frischer* Tat ertappt.

  Il y a une différence *flagrante* entre ce qu'il dit et ce qu'il fait.
  Es gibt einen *offensichtlichen* Unterschied zwischen dem, was er sagt und was er tut.

  Cette violation des règles est *flagrante*.
  Dieser Regelverstoß ist *offenkundig*.

  Les preuves étaient tellement *flagrantes* que le procès n'a pas duré longtemps.
  Die Beweise waren so *eindeutig*, dass der Prozess nicht lange dauerte.

  L'incompétence du nouveau directeur est *flagrante*.
  Die Inkompetenz des neuen Direktors ist *offensichtlich*.

  Il y a eu des cas *flagrants* de discrimination dans cette entreprise.
  Es gab *offenkundige* Fälle von Diskriminierung in diesem Unternehmen.

  Le manque de préparation était *flagrant* lors de sa présentation.
  Der Mangel an Vorbereitung war bei seiner Präsentation *offensichtlich*.

  Cette décision constitue une injustice *flagrante* envers les employés.
  Diese Entscheidung stellt eine *himmelschreiende* Ungerechtigkeit gegenüber den Mitarbeitern dar.

  La police est intervenue dans un cas de *flagrant* délit de vol.
  Die Polizei griff bei einem Fall von Diebstahl auf *frischer* Tat ein.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''