-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
3889_poing.yml
84 lines (61 loc) · 2.91 KB
/
3889_poing.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3889
Wort: poing
Wortart: nm
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le poing
Femininum / Plural: ''
IPA: \pwɛ̃\
Definition: Faust
Register: ↗Fiktion
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
"Je vais t'envoyer mon *poing* dans la figure !"
"Ich werde dir meine *Faust* ins Gesicht schlagen!"
Les manifestants ont brandi leurs *poings* en l'air.
Die Demonstranten haben ihre *Fäuste* in die Luft gereckt.
Il est entré dans la salle, les *poings* sur les hanches.
Er betrat den Raum mit den *Fäusten* in den Hüften.
Marc dormait à *poings* fermés quand je suis rentré.
Marc schlief *tief und fest*, als ich nach Hause kam.
Le voleur avançait, le revolver au *poing*.
Der Dieb ging mit dem Revolver in der *Faust* vorwärts.
Pendant la bagarre, il a dû jouer des *poings*.
Während der Schlägerei musste er seine *Fäuste* einsetzen.
Le champion boxe à *poings* nus.
Der Champion boxt mit bloßen *Fäusten*.
Elle a serré les *poings* pour garder son calme.
Sie ballte die *Fäuste*, um ruhig zu bleiben.
"Il m'a mis son *poing* dans la figure !"
"Er hat mir seine *Faust* ins Gesicht geschlagen!"
Les policiers l'ont arrêté *pieds et poings* liés.
Die Polizisten haben ihn mit gefesselten Händen und Füßen festgenommen.
Le fauconnier chasse avec son oiseau de *poing*.
Der Falkner jagt mit seinem *Hand*falken.
Le bébé n'était pas plus gros que le *poing*.
Das Baby war nicht größer als eine *Faust*.
"Je me ronge les *poings* en attendant sa réponse."
"Ich *verzehre* mich vor Ungeduld, während ich auf seine Antwort warte."
Mon grand-père a dû taper du *poing* sur la table.
Mein Großvater musste mit der *Faust* auf den Tisch schlagen.
Elle lui a montré le *poing* en signe de menace.
Sie zeigte ihm drohend die *Faust*.
Le manifestant chantait l'Internationale, le *poing* levé.
Der Demonstrant sang die Internationale mit erhobener *Faust*.
Il a asséné un coup de *poing* à assommer un bœuf.
Er hat einen *Faust*schlag ausgeteilt, der einen Ochsen umgehauen hätte.
La police a mené une opération coup de *poing* dans le quartier.
Die Polizei hat eine *Blitz*razzia im Viertel durchgeführt.
Les chevaliers s'avançaient, l'épée au *poing*.
Die Ritter rückten vor mit dem Schwert in der *Faust*.
Le journal a choisi un titre coup de *poing*.
Die Zeitung hat eine *schlag*kräftige Überschrift gewählt.
Il portait une arme de *poing* sous sa veste.
Er trug eine *Hand*waffe unter seiner Jacke.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Körper"></grammar>