3870_émouvoir.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3870
Wort: émouvoir
Wortart: vt, vr

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: émouvoir
Femininum / Plural: ''
IPA: \e.mu.vwaʁ\
Definition: bewegen, rühren
Register: ↗Fiktion

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  J'ai été profondément *ému* par la cérémonie.
  Ich war von der Zeremonie tief *bewegt*.

  Cette nouvelle l'a tellement *émue* qu'elle s'est mise à pleurer.
  Diese Nachricht hat sie so *bewegt*, dass sie anfing zu weinen.

  Le discours du président a *ému* toute l'assemblée aux larmes.
  Die Rede des Präsidenten hat die ganze Versammlung zu Tränen *gerührt*.

  Il ne s'est pas laissé *émouvoir* par mes arguments.
  Er ließ sich von meinen Argumenten nicht *erweichen*.

  Son histoire *émeut* tous ceux qui l'entendent.
  Seine Geschichte *bewegt* jeden, der sie hört.

  Marie s'est *émue* de la situation des réfugiés.
  Marie hat sich über die Situation der Flüchtlinge *aufgeregt*.

  Le film a *ému* toute une génération de spectateurs.
  Der Film hat eine ganze Generation von Zuschauern *berührt*.

  Sans s'*émouvoir*, elle a continué son travail.
  Ohne jede *Regung* setzte sie ihre Arbeit fort.

  Les images des catastrophes naturelles ont *ému* le monde entier.
  Die Bilder der Naturkatastrophen haben die ganze Welt *bewegt*.

  Il parle d'une voix *émue* de son enfance.
  Er spricht mit *bewegter* Stimme von seiner Kindheit.

  Cette musique m'*émeut* profondément chaque fois que je l'écoute.
  Diese Musik *berührt* mich jedes Mal zutiefst, wenn ich sie höre.

  La beauté du paysage l'a *ému* aux larmes.
  Die Schönheit der Landschaft hat ihn zu Tränen *gerührt*.

  Elle s'est laissée *émouvoir* par ses excuses sincères.
  Sie ließ sich von seinen aufrichtigen Entschuldigungen *erweichen*.

  Le jury s'est *ému* devant sa performance.
  Die Jury war von seiner Darbietung *bewegt*.

  Cette scène *émeut* les spectateurs depuis des années.
  Diese Szene *rührt* die Zuschauer seit Jahren.

  Ne vous *émouvez* pas pour si peu !
  *Regen* Sie sich nicht wegen so einer Kleinigkeit *auf*!

  Les critiques se sont *émus* de cette décision controversée.
  Die Kritiker haben sich über diese umstrittene Entscheidung *erregt*.

  Son talent d'écrivain *émeut* et charme à la fois.
  Sein Schriftstellertalent *bewegt* und bezaubert zugleich.

  La lettre l'a tellement *émue* qu'elle n'a pas pu répondre immédiatement.
  Der Brief hat sie so *bewegt*, dass sie nicht sofort antworten konnte.

  Il reste *ému* par ce souvenir même après tant d'années.
  Er ist von dieser Erinnerung auch nach so vielen Jahren noch *bewegt*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''