3857_dorénavant.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3857
Wort: dorénavant
Wortart: adv

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: dorénavant
Femininum / Plural: ''
IPA: \dɔ.ʁe.na.vɑ̃\
Definition: von nun an
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  J'écrirai *dorénavant* sur les deux côtés de la page.
  Ich werde *von nun an* auf beide Seiten des Blattes schreiben.

  *Dorénavant*, nos réunions auront lieu le mardi matin.
  *Von jetzt an* finden unsere Besprechungen am Dienstagmorgen statt.

  Elle devra *dorénavant* porter des lunettes pour lire.
  Sie muss *von nun an* eine Brille zum Lesen tragen.

  *Dorénavant*, je prendrai le train pour aller au travail.
  *Von heute an* fahre ich mit dem Zug zur Arbeit.

  Les enfants iront *dorénavant* à l'école à pied.
  Die Kinder werden *ab jetzt* zu Fuß zur Schule gehen.

  *Dorénavant*, nous mangerons plus de légumes.
  *Von nun an* werden wir mehr Gemüse essen.

  Il vivra *dorénavant* avec sa grand-mère.
  Er wird *von jetzt an* bei seiner Großmutter leben.

  *Dorénavant*, je me lèverai plus tôt le matin.
  *Ab sofort* werde ich morgens früher aufstehen.

  Tu devras *dorénavant* faire tes devoirs avant de jouer.
  Du musst *von nun an* deine Hausaufgaben machen, bevor du spielst.

  *Dorénavant*, le musée sera fermé le lundi.
  Das Museum wird *künftig* montags geschlossen sein.

  Je serai *dorénavant* plus prudent dans mes décisions.
  Ich werde *von jetzt an* vorsichtiger bei meinen Entscheidungen sein.

  *Dorénavant*, il faudra réserver une semaine à l'avance.
  *Ab sofort* muss man eine Woche im Voraus reservieren.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''