3842_amende.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3842
Wort: amende
Wortart: nf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: une amende
Femininum / Plural: ''
IPA: \a.mɑ̃d\
Definition: Bußgeld, Strafe
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Il devra payer l'*amende*.
  Er wird die *Strafe* zahlen müssen.

  Le juge a fixé l'*amende* à mille euros.
  Der Richter hat die *Geldstrafe* auf tausend Euro festgesetzt.

  Cette infraction est sanctionnée par une *amende* de 50 euros.
  Dieser Verstoß wird mit einem *Bußgeld* von 50 Euro geahndet.

  L'*amende* pour stationnement interdit a été augmentée.
  Die *Geldbuße* für Falschparken wurde erhöht.

  "Tu seras à l'*amende* si tu arrives encore en retard !"
  "Du bekommst eine *Strafe*, wenn du noch mal zu spät kommst!"

  Elle a dû faire *amende honorable* devant toute l'équipe.
  Sie musste vor dem ganzen Team *Abbitte leisten*.

  Les *amendes* routières peuvent être payées en ligne.
  Die Verkehrs*bußgelder* können online bezahlt werden.

  La société risque une *amende* record pour pollution.
  Dem Unternehmen droht eine Rekord*geldstrafe* wegen Umweltverschmutzung.

  Le policier m'a mis à l'*amende* pour excès de vitesse.
  Der Polizist hat mir ein *Bußgeld* wegen zu schnellen Fahrens auferlegt.

  Après avoir fait *amende honorable*, il a été pardonné.
  Nachdem er seine *Schuld eingestanden* hatte, wurde ihm vergeben.

  Les *amendes* peuvent être majorées en cas de récidive.
  Die *Geldbußen* können bei Wiederholungstaten erhöht werden.

  J'ai reçu une *amende* pour avoir garé ma voiture ici.
  Ich habe ein *Bußgeld* bekommen, weil ich mein Auto hier geparkt habe.

  Une *amende* forfaitaire lui a été envoyée par la poste.
  Ein pauschales *Bußgeld* wurde ihm per Post zugestellt.

  Il a été condamné à une lourde *amende*.
  Er wurde zu einer hohen *Geldstrafe* verurteilt.

  Le montant de l'*amende* dépend de la gravité de l'infraction.
  Die Höhe des *Bußgelds* hängt von der Schwere des Verstoßes ab.

  Ils ont fait *amende honorable* pour leurs erreurs passées.
  Sie haben für ihre vergangenen Fehler *Reue gezeigt*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''