3835_timide.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3835
Wort: timide
Wortart: adj, nmf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: timide
Femininum / Plural: ''
IPA: \ti.mid\
Definition: schüchtern
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  "Sois pas *timide*, petit minou."
  "Sei nicht *schüchtern*, kleine Katze."

  Paul est tellement *timide* qu'il n'ose pas parler en public.
  Paul ist so *schüchtern*, dass er nicht in der Öffentlichkeit sprechen kann.

  Son *timide* sourire trahissait son incertitude.
  Ihr *zaghaftes* Lächeln verriet ihre Unsicherheit.

  Les *timides* ont souvent du mal à se faire des amis.
  *Schüchterne* Menschen haben oft Schwierigkeiten, Freunde zu finden.

  La jeune fille lança un regard *timide* vers son professeur.
  Das Mädchen warf ihrem Lehrer einen *scheuen* Blick zu.

  Cette *timide* tentative de réforme n'a pas abouti.
  Dieser *zaghafte* Reformversuch ist gescheitert.

  Marie fait des progrès, mais reste très *timide* en classe.
  Marie macht Fortschritte, aber bleibt im Unterricht sehr *schüchtern*.

  Le gouvernement a fait une *timide* protestation contre cette décision.
  Die Regierung hat einen *zaghaften* Protest gegen diese Entscheidung eingelegt.

  D'une voix *timide*, elle a demandé une augmentation.
  Mit *zaghafter* Stimme hat sie um eine Gehaltserhöhung gebeten.

  L'économie montre des signes de reprise *timide*.
  Die Wirtschaft zeigt Anzeichen einer *zaghaften* Erholung.

  Sa critique *timide* n'a pas vraiment convaincu le public.
  Seine *zaghafte* Kritik hat das Publikum nicht wirklich überzeugt.

  Les premiers pas *timides* du bébé ont ému toute la famille.
  Die ersten *zaghaften* Schritte des Babys haben die ganze Familie gerührt.

  Même les plus *timides* peuvent réussir dans la vie.
  Auch die *Schüchternsten* können im Leben erfolgreich sein.

  Il a fait une *timide* apparition à la fête.
  Er machte einen *scheuen* Auftritt auf der Party.

  Les manières *timides* de Thomas charment tout le monde.
  Thomas' *schüchternes* Auftreten bezaubert alle.

  C'est un amoureux *timide* qui n'ose pas lui déclarer sa flamme.
  Er ist ein *schüchterner* Verehrer, der ihr seine Liebe nicht zu gestehen wagt.

  Une *timide* lueur d'espoir brillait dans ses yeux.
  Ein *zaghafter* Hoffnungsschimmer leuchtete in ihren Augen.

  Julie n'est *timide* qu'avec les inconnus.
  Julie ist nur bei Fremden *schüchtern*.

  La reprise économique reste *timide* au premier trimestre.
  Die wirtschaftliche Erholung bleibt im ersten Quartal *zaghaft*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''