3833_brandir.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3833
Wort: brandir
Wortart: vt

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: brandir
Femininum / Plural: ''
IPA: \bʁɑ̃.diʁ\
Definition: schwingen, emporheben
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Il *brandit* longuement les poings sous l'ovation.
  Er *schwenkte* lange die Fäuste unter dem Beifall.

  Le manifestant *brandissait* une pancarte avec un slogan provocateur.
  Der Demonstrant *schwenkte* ein Schild mit einem provokanten Slogan.

  L'enfant *brandissait* fièrement son petit drapeau tricolore pendant le défilé.
  Das Kind *schwenkte* stolz seine kleine Trikolore während der Parade.

  Le chevalier *brandit* son épée vers le ciel avant la bataille.
  Der Ritter *erhob* sein Schwert gen Himmel vor der Schlacht.

  Les supporters *brandissaient* des banderoles pour encourager leur équipe.
  Die Fans *schwenkten* Banner, um ihre Mannschaft anzufeuern.

  Le patron *brandit* sa démission comme une menace.
  Der Chef drohte mit seiner Kündigung.

  Le député *brandit* le règlement pour justifier son opposition.
  Der Abgeordnete *zückte* die Geschäftsordnung, um seinen Widerstand zu rechtfertigen.

  Les ouvriers *brandissaient* leurs outils en signe de protestation.
  Die Arbeiter *schwenkten* ihre Werkzeuge als Zeichen des Protests.

  Le menuisier a *brandi* le chevron sur la panne avec une cheville en bois.
  Der Tischler hat den Sparren mit einem Holzdübel an der Pfette *befestigt*.

  Le viking *brandissait* une hache massive au-dessus de sa tête.
  Der Wikinger *schwang* eine massive Axt über seinem Kopf.

  Les révolutionnaires *brandirent* l'étendard de la révolte dans les rues.
  Die Revolutionäre *erhoben* das Banner des Aufstands in den Straßen.

  L'avocat *brandit* triomphalement la preuve de l'innocence de son client.
  Der Anwalt *schwenkte* triumphierend den Beweis für die Unschuld seines Mandanten.

  Le gardien *brandissait* sa lanterne pour signaler le danger.
  Der Wächter *schwenkte* seine Laterne, um die Gefahr zu signalisieren.

  L'homme *brandit* un journal en criant les gros titres.
  Der Mann *schwenkte* eine Zeitung und rief die Schlagzeilen.

  Les militants *brandissaient* des affiches lors de la manifestation pacifique.
  Die Aktivisten *schwenkten* Plakate während der friedlichen Demonstration.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''