3829_pitié.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3829
Wort: pitié
Wortart: nf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la pitié
Femininum / Plural: ''
IPA: \pi.tje\
Definition: Mitleid
Register: ↗Fiktion ↘Sachtext

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Enfin le ciel eut *pitié* de cette mère malheureuse.
  Endlich hatte der Himmel *Erbarmen* mit dieser unglücklichen Mutter.

  Je ne veux pas de ta *pitié*, je veux ton soutien.
  Ich will dein *Mitleid* nicht, ich will deine Unterstützung.

  Par *pitié*, ne me laisse pas seul ici !
  Hab *Erbarmen*, lass mich hier nicht allein!

  Les soldats ont combattu sans *pitié*.
  Die Soldaten kämpften *erbarmungslos*.

  "*Quelle pitié* de voir ce grand artiste dans cet état !"
  "Wie *erbärmlich*, diesen großen Künstler in diesem Zustand zu sehen!"

  Marie a pris Thomas en *pitié* quand elle a vu sa situation.
  Marie hat Thomas *bemitleidet*, als sie seine Situation sah.

  Cette femme est sans *pitié* envers ses employés.
  Diese Frau kennt kein *Erbarmen* mit ihren Angestellten.

  Son comportement fait *pitié* à tout le monde.
  Sein Verhalten erweckt bei allen *Mitleid*.

  Seigneur, ayez *pitié* de nous en ces temps difficiles.
  Herr, hab *Erbarmen* mit uns in diesen schweren Zeiten.

  "Il vaut mieux faire envie que *pitié*."
  "Besser beneidet als *bemitleidet* werden."

  Les jeunes délinquants sont souvent sans *pitié*.
  Junge Straftäter sind oft *erbarmungslos*.

  J'ai fini par prendre en *pitié* ce vieil ordinateur.
  Ich habe schließlich *Mitleid* mit diesem alten Computer bekommen.

  Elle a eu *pitié* du chaton abandonné et l'a adopté.
  Sie hatte *Mitleid* mit dem verlassenen Kätzchen und adoptierte es.

  Par *pitié*, arrêtez cette musique insupportable !
  Haben Sie *Erbarmen*, stellen Sie diese unerträgliche Musik ab!

  Leur équipe a gagné sans *pitié* : 10 à 0.
  Ihre Mannschaft gewann *erbarmungslos*: 10 zu 0.

  "*Quelle pitié* que ce spectacle amateur !"
  "Wie *jämmerlich* diese Amateuraufführung!"

  Les critiques sont sans *pitié* pour son dernier film.
  Die Kritiker sind *erbarmungslos* mit seinem letzten Film.

  Sa performance fait vraiment *pitié*.
  Seine Leistung ist wirklich *erbarmenswert*.

  Il m'a regardé avec *pitié* quand j'ai raté l'examen.
  Er schaute mich voller *Mitleid* an, als ich die Prüfung nicht bestanden hatte.

  La nature est sans *pitié* pour les faibles.
  Die Natur kennt kein *Erbarmen* mit den Schwachen.

  Par *pitié*, donnez-moi une dernière chance !
  Haben Sie *Mitleid*, geben Sie mir eine letzte Chance!

  Les spectateurs ont pris le débutant en *pitié*.
  Die Zuschauer *bemitleideten* den Anfänger.

  "*Quelle pitié* de gâcher ainsi son talent !"
  "Wie *erbärmlich*, sein Talent so zu verschwenden!"

  Elle éprouve de la *pitié* pour les animaux abandonnés.
  Sie empfindet *Mitleid* für ausgesetzte Tiere.

  Cette vieille voiture fait vraiment *pitié*.
  Dieses alte Auto ist wirklich *erbarmungswürdig*.

  Son histoire m'a rempli de *pitié*.
  Seine Geschichte erfüllte mich mit *Mitgefühl*.

  Les gangsters n'ont montré aucune *pitié*.
  Die Gangster zeigten keinerlei *Erbarmen*.

  Par *pitié*, ne me faites pas attendre plus longtemps !
  Haben Sie *Erbarmen*, lassen Sie mich nicht länger warten!

  Il regarde ses concurrents avec *pitié*.
  Er schaut auf seine Konkurrenten voller *Mitleid* herab.

  Cette équipe fait *pitié* cette saison.
  Diese Mannschaft ist diese Saison *erbarmungswürdig*.

  Le jury n'aura aucune *pitié* pour les erreurs.
  Die Jury wird mit Fehlern kein *Erbarmen* haben.

  J'ai *pitié* de ceux qui doivent travailler aujourd'hui.
  Ich habe *Mitleid* mit denen, die heute arbeiten müssen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''