-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
3826_torturer.yml
84 lines (61 loc) · 3.09 KB
/
3826_torturer.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3826
Wort: torturer
Wortart: vt, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: torturer
Femininum / Plural: ''
IPA: \tɔʁ.ty.ʁe\
Definition: quälen, foltern
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Elle m'a *torturée* mentalement toute l'année.
Sie hat mich das ganze Jahr lang psychisch *gequält*.
Les remords le *torturaient* jour et nuit.
Die Gewissensbisse *plagten* ihn Tag und Nacht.
Il se *torturait* l'esprit pour trouver une solution à ce problème complexe.
Er *zermarterte* sich das Hirn, um eine Lösung für dieses komplexe Problem zu finden.
Les prisonniers ont été *torturés* pendant des jours.
Die Gefangenen wurden tagelang *gefoltert*.
La faim *torturait* les réfugiés dans le camp.
Der Hunger *quälte* die Flüchtlinge im Lager.
Le doute *torture* mon âme depuis des semaines.
Der Zweifel *plagt* meine Seele seit Wochen.
Son visage était *torturé* par la douleur.
Sein Gesicht war vom Schmerz *entstellt*.
Ne *torturez* pas le chat, laissez-le tranquille !
*Quält* die Katze nicht, lasst sie in Ruhe!
La jalousie *torturait* son cœur chaque fois qu'il la voyait avec un autre.
Die Eifersucht *plagte* sein Herz jedes Mal, wenn er sie mit einem anderen sah.
Je me *torture* la mémoire pour me rappeler son nom.
Ich *zerbreche* mir den Kopf, um mich an ihren Namen zu erinnern.
L'auteur a complètement *torturé* le sens du texte original.
Der Autor hat den Sinn des Originaltextes völlig *entstellt*.
Les souvenirs *torturent* son esprit chaque nuit.
Die Erinnerungen *plagen* seinen Geist jede Nacht.
Il ne faut pas *torturer* les mots pour leur faire dire ce qu'on veut.
Man darf die Worte nicht *verdrehen*, um sie sagen zu lassen, was man will.
La soif *torturait* les survivants dans le désert.
Der Durst *quälte* die Überlebenden in der Wüste.
Son visage *torturé* révélait sa profonde angoisse.
Sein *entstelltes* Gesicht zeigte seine tiefe Angst.
Elle se *torturait* les méninges pour résoudre l'énigme.
Sie *zermarterte* sich das Hirn, um das Rätsel zu lösen.
Les questions difficiles *torturaient* les candidats pendant l'examen.
Die schwierigen Fragen *quälten* die Kandidaten während der Prüfung.
L'incertitude me *torture* depuis des jours.
Die Ungewissheit *plagt* mich seit Tagen.
Les criminels ont *torturé* leurs victimes sans pitié.
Die Verbrecher haben ihre Opfer erbarmungslos *gefoltert*.
Cette pensée me *torture* depuis notre dernière conversation.
Dieser Gedanke *quält* mich seit unserem letzten Gespräch.
Je me *torture* l'esprit pour comprendre son comportement.
Ich *zerbreche* mir den Kopf, um sein Verhalten zu verstehen.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''