-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
3805_assistant.yml
90 lines (65 loc) · 3.49 KB
/
3805_assistant.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3805
Wort: assistant
Wortart: nm
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: un assistant
Femininum / Plural: assistante
IPA: \a.sis.tɑ̃\
Definition: Assistent
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
J'ai demandé à être *assistant* stagiaire.
Ich habe mich als *Assistent* in der Ausbildung beworben.
Il est *assistant* à l'université et y enseigne l'histoire.
Er ist *Dozent* an der Universität und unterrichtet dort Geschichte.
Pierre travaille comme *assistant* social dans un quartier défavorisé.
Pierre arbeitet als *Sozialarbeiter* in einem benachteiligten Viertel.
L'*assistante* maternelle s'occupe de trois enfants à son domicile.
Die *Tagesmutter* kümmert sich um drei Kinder bei sich zu Hause.
Marie est *assistante* de la rédaction dans un grand journal.
Marie ist *Redaktionsassistentin* bei einer großen Zeitung.
Tous les *assistants* se sont levés pour applaudir.
Alle *Anwesenden* erhoben sich zum Applaus.
L'*assistant* personnel m'aide à organiser mes rendez-vous.
Der elektronische *Organizer* hilft mir bei der Terminplanung.
Mon *assistant* médical m'a aidé pendant l'opération.
Mein medizinischer *Assistent* hat mir während der Operation geholfen.
L'*assistante* du chirurgien prépare les instruments.
Die *Assistentin* des Chirurgen bereitet die Instrumente vor.
Notre nouvelle *assistante* d'anglais vient d'Écosse.
Unsere neue Englisch-*Assistentin* kommt aus Schottland.
L'*assistant* technique vérifie les équipements chaque matin.
Der technische *Assistent* überprüft jeden Morgen die Geräte.
L'*assistant* du metteur en scène coordonne les acteurs.
Der *Assistent* des Regisseurs koordiniert die Schauspieler.
Les *assistants* sociaux ont organisé une réunion d'urgence.
Die *Sozialarbeiter* haben eine Notfallsitzung einberufen.
L'*assistant* de recherche analyse les données du laboratoire.
Der Forschungs*assistent* analysiert die Labordaten.
Une *assistante* maternelle doit obtenir un agrément officiel.
Eine *Tagesmutter* muss eine offizielle Zulassung erhalten.
L'*assistante* sociale m'a aidé avec mes démarches administratives.
Die *Sozialarbeiterin* hat mir bei den Behördengängen geholfen.
L'*assistant* graphique permet de créer des diagrammes facilement.
Der Diagramm-*Assistent* ermöglicht es, einfach Diagramme zu erstellen.
Les *assistants* ont écouté attentivement la conférence.
Die *Zuhörer* folgten dem Vortrag aufmerksam.
L'*assistant* de connexion vous guide étape par étape.
Der Verbindungs*assistent* führt Sie Schritt für Schritt.
Notre *assistante* sociale organise des activités pour les jeunes.
Unsere *Sozialarbeiterin* organisiert Aktivitäten für die Jugendlichen.
L'*assistant* des hôpitaux fait sa tournée quotidienne.
Der Krankenhaus*assistent* macht seine tägliche Runde.
L'*assistant* personnel numérique facilite la prise de notes.
Der digitale *Assistent* erleichtert die Notizenerstellung.
L'un des *assistants* a posé une question pertinente.
Einer der *Anwesenden* stellte eine relevante Frage.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''