3804_enfuir.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3804
Wort: enfuir
Wortart: vr

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: s’enfuir
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɑ̃.fɥiʁ\
Definition: fliehen, entkommen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Je voudrais m'*enfuir*, mais je suis comme paralysée.
  Ich möchte *fliehen*, aber ich bin wie gelähmt.

  Le prisonnier s'est *enfui* pendant la nuit.
  Der Gefangene ist in der Nacht *geflohen*.

  Les voleurs se sont *enfuis* dans un bois après le braquage.
  Die Räuber sind nach dem Überfall in einen Wald *geflüchtet*.

  Quand elle a vu son ex, Marie s'est *enfuie* à toutes jambes.
  Als Marie ihren Ex sah, ist sie *davongesaust*.

  Le temps s'*enfuit* comme le sable entre nos doigts.
  Die Zeit *entschwindet* wie Sand zwischen unseren Fingern.

  Le chat s'est *enfui* par la fenêtre ouverte.
  Die Katze ist durch das offene Fenster *geflohen*.

  Ma jeunesse s'*enfuit* peu à peu.
  Meine Jugend *schwindet* nach und nach *dahin*.

  Les oiseaux se sont *enfuis* en entendant le coup de feu.
  Die Vögel sind beim Schuss *davongeflogen*.

  Le bonheur s'*enfuit* toujours trop vite.
  Das Glück *entschwindet* immer zu schnell.

  Les manifestants se sont *enfuis* quand la police est arrivée.
  Die Demonstranten sind *geflohen*, als die Polizei kam.

  Thomas s'est *enfui* de l'hôpital avant la fin du traitement.
  Thomas ist vor Ende der Behandlung aus dem Krankenhaus *geflohen*.

  Les années s'*enfuient* sans qu'on s'en aperçoive.
  Die Jahre *entschwinden*, ohne dass man es bemerkt.

  Le suspect s'est *enfui* au galop sur son cheval.
  Der Verdächtige ist auf seinem Pferd im Galopp *davongeritten*.

  Les souvenirs s'*enfuient* comme des rêves au réveil.
  Die Erinnerungen *entschwinden* wie Träume beim Aufwachen.

  Le lapin s'est *enfui* dès qu'il nous a aperçus.
  Der Hase ist *davongehoppelt*, sobald er uns bemerkt hat.

  L'été s'*enfuit* déjà, laissant place à l'automne.
  Der Sommer *entschwindet* bereits und macht dem Herbst Platz.

  Les enfants se sont *enfuis* en riant dans le jardin.
  Die Kinder sind lachend in den Garten *geflüchtet*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''