3797_différend.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3797
Wort: différend
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le différend
Femininum / Plural: ''
IPA: \di.fe.ʁɑ̃\
Definition: Streit, Meinungsverschiedenheit
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Nous venons de régler le *différend* qui nous opposait.
  Wir haben gerade die *Meinungsverschiedenheit* beigelegt, die uns entzweit hat.

  Le *différend* entre les voisins porte sur la hauteur de la haie.
  Der *Streit* zwischen den Nachbarn dreht sich um die Höhe der Hecke.

  Un grave *différend* territorial oppose ces deux pays depuis des décennies.
  Eine schwere Gebiets*streitigkeit* besteht zwischen diesen beiden Ländern seit Jahrzehnten.

  Les médiateurs ont réussi à apaiser le *différend* entre les deux parties.
  Den Mediatoren ist es gelungen, die *Streitigkeit* zwischen den beiden Parteien zu schlichten.

  Ce *différend* à propos du terrain nécessite l'intervention d'un avocat.
  Diese Grundstücks*streitigkeit* erfordert das Eingreifen eines Anwalts.

  Marie et Sophie ont eu un *différend* concernant l'organisation de la fête.
  Marie und Sophie hatten eine *Meinungsverschiedenheit* bezüglich der Organisation der Feier.

  Le juge tranchera ce *différend* lors de l'audience de demain.
  Der Richter wird diese *Streitigkeit* in der morgigen Verhandlung entscheiden.

  Un léger *différend* est apparu lors de la réunion du conseil.
  Eine kleine *Meinungsverschiedenheit* trat während der Ratssitzung auf.

  Les deux frères sont en *différend* depuis l'héritage de leurs parents.
  Die beiden Brüder leben im *Streit* seit der Erbschaft ihrer Eltern.

  Le syndicat et la direction doivent résoudre leur *différend* avant la fin du mois.
  Gewerkschaft und Geschäftsführung müssen ihre *Streitigkeit* vor Monatsende lösen.

  Ce *différend* commercial risque d'affecter nos relations futures.
  Diese Handels*streitigkeit* könnte unsere zukünftigen Beziehungen beeinträchtigen.

  Les élèves ont vidé leur *différend* pendant la récréation.
  Die Schüler haben ihren *Streit* in der Pause ausgetragen.

  Un *différend* oppose la mairie aux riverains concernant le nouveau projet.
  Eine *Streitigkeit* besteht zwischen dem Rathaus und den Anwohnern bezüglich des neuen Projekts.

  Le médiateur a proposé une solution équitable pour résoudre ce *différend*.
  Der Mediator hat eine faire Lösung vorgeschlagen, um diese *Meinungsverschiedenheit* beizulegen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''