-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
3778_acheminement.yml
63 lines (47 loc) · 2.67 KB
/
3778_acheminement.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3778
Wort: acheminement
Wortart: nm
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: un acheminement
Femininum / Plural: ''
IPA: \aʃ.min.mɑ̃\
Definition: Zustellung, Lieferung
Register: ↘Fiktion ↗Sachtext ↘Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Il aurait organisé l'*acheminement* des explosifs.
Er soll den *Transport* der Sprengstoffe organisiert haben.
L'*acheminement* des réfugiés vers les camps temporaires a pris plusieurs jours.
Der *Transport* der Flüchtlinge zu den temporären Lagern hat mehrere Tage gedauert.
Le service postal garantit l'*acheminement* du courrier sous 48 heures.
Der Postdienst garantiert die *Beförderung* der Briefe innerhalb von 48 Stunden.
L'*acheminement* des marchandises par train est plus écologique.
Der *Transport* der Waren per Bahn ist umweltfreundlicher.
La société assure l'*acheminement* des colis vers toute l'Europe.
Die Firma gewährleistet die *Weiterleitung* der Pakete in ganz Europa.
L'*acheminement* du courrier par avion coûte plus cher.
Die Luft*beförderung* der Post ist teurer.
Les travaux compliquent l'*acheminement* des voyageurs vers le centre-ville.
Die Bauarbeiten erschweren die *Beförderung* der Reisenden in die Innenstadt.
L'*acheminement* des troupes vers la frontière s'est déroulé pendant la nuit.
Der *Transport* der Truppen zur Grenze erfolgte während der Nacht.
Un problème technique a retardé l'*acheminement* du train vers sa destination.
Ein technisches Problem hat die *Weiterleitung* des Zuges zu seinem Ziel verzögert.
L'*acheminement* des documents confidentiels nécessite des mesures de sécurité spéciales.
Die *Beförderung* der vertraulichen Dokumente erfordert besondere Sicherheitsmaßnahmen.
Nous observons un lent *acheminement* vers la normalisation des relations.
Wir beobachten ein langsames *Voranschreiten* zur Normalisierung der Beziehungen.
L'*acheminement* vers la démocratie prendra du temps.
Das *Voranschreiten* zur Demokratie wird Zeit brauchen.
Son *acheminement* vers le succès a été remarquable.
Sein *Voranschreiten* zum Erfolg war bemerkenswert.
L'entreprise optimise l'*acheminement* des produits frais pour éviter le gaspillage.
Das Unternehmen optimiert den *Transport* der frischen Produkte, um Verschwendung zu vermeiden.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''