3749_reflet.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3749
Wort: reflet
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le reflet
Femininum / Plural: ''
IPA: \ʁə.flɛ\
Definition: Spiegelbild
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Mes livres sont le *reflet* de mes propres expériences.
  Meine Bücher sind der *Spiegel* meiner eigenen Erfahrungen.

  Les *reflets* du soleil sur le lac m'éblouissent.
  Die *Reflexe* der Sonne auf dem See blenden mich.

  J'observe mon *reflet* dans la vitrine du magasin.
  Ich betrachte mein *Spiegelbild* im Schaufenster des Geschäfts.

  Ses cheveux noirs ont des *reflets* bleutés.
  Ihr schwarzes Haar hat einen bläulichen *Schimmer*.

  Cette adaptation n'est qu'un pâle *reflet* du roman original.
  Diese Adaption ist nur ein schwacher *Abklatsch* des Originalromans.

  Les *reflets* argentés de la lune dansent sur l'océan.
  Der silberne *Widerschein* des Mondes tanzt auf dem Ozean.

  La mode est souvent le *reflet* de son époque.
  Mode ist oft ein *Spiegel* ihrer Zeit.

  Le *reflet* de la bonté se lit sur son visage.
  Die *Ausstrahlung* der Güte zeigt sich in ihrem Gesicht.

  Cette soie présente des *reflets* changeants selon la lumière.
  Diese Seide zeigt je nach Licht einen wechselnden *Glanz*.

  Les *reflets* métalliques de sa voiture attirent tous les regards.
  Der metallische *Glanz* seines Autos zieht alle Blicke auf sich.

  Son art est le *reflet* fidèle de la société moderne.
  Seine Kunst ist ein getreues *Abbild* der modernen Gesellschaft.

  Les *reflets* dorés du coucher de soleil illuminent les nuages.
  Der goldene *Widerschein* des Sonnenuntergangs erleuchtet die Wolken.

  Cette lampe projette des *reflets* gênants sur mon écran.
  Diese Lampe wirft störende *Reflexe* auf meinen Bildschirm.

  J'admire les *reflets* cuivrés de ses cheveux.
  Ich bewundere den kupferfarbenen *Schimmer* ihrer Haare.

  Le *reflet* des arbres se dessine parfaitement dans l'eau calme.
  Das *Spiegelbild* der Bäume zeichnet sich perfekt im ruhigen Wasser ab.

  Son comportement est le *reflet* de son éducation.
  Sein Verhalten ist ein *Spiegel* seiner Erziehung.

  Les *reflets* irisés des bulles de savon fascinent les enfants.
  Der schillernde *Glanz* der Seifenblasen fasziniert die Kinder.

  Cette peinture capture parfaitement les *reflets* de la lumière sur l'eau.
  Dieses Gemälde fängt perfekt die *Reflexe* des Lichts auf dem Wasser ein.

  Les vitraux créent des *reflets* colorés sur le sol de l'église.
  Die Kirchenfenster werfen farbige *Reflexe* auf den Boden der Kirche.

  Son sourire est le *reflet* de sa joie de vivre.
  Sein Lächeln ist der *Spiegel* seiner Lebensfreude.

  Les *reflets* roux de sa chevelure brillent au soleil.
  Der rötliche *Schimmer* ihres Haars glänzt in der Sonne.

  Cette œuvre n'est qu'un pâle *reflet* de son talent d'autrefois.
  Dieses Werk ist nur ein schwacher *Abglanz* seines früheren Talents.

  Les *reflets* verdâtres de l'étang donnent une ambiance mystérieuse.
  Der grünliche *Widerschein* des Teichs schafft eine geheimnisvolle Atmosphäre.

  Ce film est le *reflet* parfait de notre époque.
  Dieser Film ist ein perfektes *Spiegelbild* unserer Zeit.

  Le *reflet* de la lune guide les voyageurs dans la nuit.
  Der *Widerschein* des Mondes leitet die Reisenden durch die Nacht.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''