3707_néant.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3707
Wort: néant
Wortart: nm, pro

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le néant
Femininum / Plural: ''
IPA: \ne.ɑ̃\
Definition: Nichts, Leere
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Vous réduisez ma vie à *néant*.
  Sie machen mein Leben *zunichte*.

  Face au *néant* de ses pensées, je ne savais plus quoi dire.
  Angesichts der *Nichtigkeit* seiner Gedanken wusste ich nicht mehr, was ich sagen sollte.

  Cette découverte a réduit à *néant* toutes nos théories précédentes.
  Diese Entdeckung hat alle unsere bisherigen Theorien *zunichte* gemacht.

  Le philosophe a longuement médité sur le concept du *néant*.
  Der Philosoph hat lange über das Konzept des *Nichts* nachgedacht.

  Après sa mort, tout retournera au *néant*.
  Nach seinem Tod wird alles ins *Nichts* zurückkehren.

  Son mentor l'a tiré du *néant* pour en faire un artiste reconnu.
  Sein Mentor hat aus ihm einen anerkannten Künstler gemacht.

  Les risques d'échec ont été réduits à *néant*.
  Die Risiken eines Scheiterns wurden auf *null* reduziert.

  Le *néant* de sa gloire est devenu évident avec le temps.
  Die *Nichtigkeit* seines Ruhms wurde mit der Zeit offensichtlich.

  Je lui pose une question sur son weekend ; *néant*, elle ne répond pas.
  Ich stelle ihr eine Frage über ihr Wochenende; *nichts*, sie antwortet nicht.

  Dans son dossier médical : antécédents familiaux : *néant*.
  In ihrer Krankenakte: Familienvorgeschichte: *keine*.

  Cette explosion a réduit l'immeuble à *néant*.
  Diese Explosion hat das Gebäude *vernichtet*.

  Le *néant* qui précède notre existence reste un mystère philosophique.
  Das *Nichts*, das unserer Existenz vorausgeht, bleibt ein philosophisches Rätsel.

  Les preuves contre lui ont été réduites à *néant* par son avocat.
  Die Beweise gegen ihn wurden von seinem Anwalt *zunichte* gemacht.

  Le *néant* total de ses connaissances en mathématiques est inquiétant.
  Die völlige *Leere* seiner mathematischen Kenntnisse ist besorgniserregend.

  Résultats de l'enquête : *néant*.
  Untersuchungsergebnisse: *keine*.

  Cette crise a réduit nos espoirs à *néant*.
  Diese Krise hat unsere Hoffnungen *zunichte* gemacht.

  Le professeur a expliqué la différence entre l'être et le *néant*.
  Der Professor erklärte den Unterschied zwischen dem Sein und dem *Nichts*.

  Ses arguments ont été réduits à *néant* pendant le débat.
  Seine Argumente wurden während der Debatte *zunichte* gemacht.

  Effets secondaires du médicament : *néant*.
  Nebenwirkungen des Medikaments: *keine*.

  Face au *néant* de sa vie sociale, il a décidé de changer.
  Angesichts der *Leere* seines sozialen Lebens beschloss er, sich zu ändern.

  Le temps réduit tout à *néant*.
  Die Zeit macht alles *zunichte*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''