-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
3674_paralyser.yml
78 lines (57 loc) · 3.09 KB
/
3674_paralyser.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3674
Wort: paralyser
Wortart: vt
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: paralyser
Femininum / Plural: ''
IPA: \pa.ʁa.li.ze\
Definition: lähmen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
La mine est *paralysée* par la grève.
Die Mine ist durch den Streik *lahmgelegt*.
La tempête de neige a *paralysé* tout le réseau routier.
Der Schneesturm hat das gesamte Straßennetz *lahmgelegt*.
Une attaque cérébrale lui a *paralysé* le côté gauche du corps.
Ein Schlaganfall hat seine linke Körperseite *gelähmt*.
Le stress l'a complètement *paralysé* pendant l'entretien d'embauche.
Der Stress hat ihn während des Vorstellungsgesprächs völlig *gelähmt*.
Les transports publics seront *paralysés* demain à cause de la manifestation.
Der öffentliche Nahverkehr wird morgen wegen der Demonstration *stillstehen*.
La peur du noir *paralysait* le petit garçon chaque soir.
Die Angst vor der Dunkelheit *lähmte* den kleinen Jungen jeden Abend.
Cette blessure m'a *paralysé* le bras droit pendant plusieurs semaines.
Diese Verletzung hat meinen rechten Arm mehrere Wochen lang *gelähmt*.
Le trac *paralysait* complètement Marie avant son spectacle de danse.
Das Lampenfieber hat Marie vor ihrer Tanzaufführung völlig *gelähmt*.
Un grave accident a *paralysé* le trafic sur l'autoroute pendant des heures.
Ein schwerer Unfall hat den Verkehr auf der Autobahn stundenlang *lahmgelegt*.
Le froid intense avait *paralysé* ses doigts.
Die intensive Kälte hatte seine Finger *gelähmt*.
L'économie du pays est *paralysée* par la crise financière.
Die Wirtschaft des Landes ist durch die Finanzkrise *lahmgelegt*.
Sa timidité le *paralyse* chaque fois qu'il doit parler en public.
Seine Schüchternheit *lähmt* ihn jedes Mal, wenn er öffentlich sprechen muss.
Le virus informatique a *paralysé* tout le système pendant deux jours.
Der Computervirus hat das gesamte System zwei Tage lang *lahmgelegt*.
L'émotion *paralysa* sa langue au moment crucial.
Die Aufregung *lähmte* seine Zunge im entscheidenden Moment.
Une panne technique a *paralysé* la production de l'usine.
Eine technische Störung hat die Produktion der Fabrik *lahmgelegt*.
La chaleur écrasante *paralysait* toute activité dans la ville.
Die erdrückende Hitze *lähmte* jegliche Aktivität in der Stadt.
Le choc de l'accident l'a complètement *paralysé*.
Der Schock des Unfalls hat ihn völlig *gelähmt*.
Les grévistes ont *paralysé* l'aéroport pendant une semaine.
Die Streikenden haben den Flughafen eine Woche lang *lahmgelegt*.
L'angoisse *paralysait* ses facultés de réflexion.
Die Angst *lähmte* sein Denkvermögen.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''