-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
3621_ajustement.yml
72 lines (53 loc) · 2.94 KB
/
3621_ajustement.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3621
Wort: ajustement
Wortart: nm
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: un ajustement
Femininum / Plural: ''
IPA: \a.ʒus.tə.mɑ̃\
Definition: Anpassung
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
L'*ajustement* reste aussi insuffisant.
Die *Anpassung* bleibt ebenfalls unzureichend.
L'*ajustement* des prix est devenu nécessaire en raison de l'inflation.
Die Preis*anpassung* ist aufgrund der Inflation notwendig geworden.
L'*ajustement* automatique des salaires n'est pas encore mis en place.
Die automatische Lohn*anpassung* ist noch nicht eingeführt.
Le syndicat demande un *ajustement* des salaires au coût de la vie.
Die Gewerkschaft fordert eine *Anpassung* der Löhne an die Lebenshaltungskosten.
La couturière a fait un *ajustement* rapide de ma robe.
Die Schneiderin hat eine schnelle *Änderung* an meinem Kleid vorgenommen.
L'*ajustement* final du texte prendra encore quelques jours.
Die *Änderung* des Textes wird noch einige Tage dauern.
Un *ajustement* précis de la balance est nécessaire pour obtenir des résultats fiables.
Eine präzise *Justierung* der Waage ist notwendig, um zuverlässige Ergebnisse zu erhalten.
L'*ajustement* statistique des données nous permet de mieux voir la tendance.
Der statistische *Ausgleich* der Daten lässt uns den Trend besser erkennen.
Les mécaniciens travaillent sur l'*ajustement* des pièces du moteur.
Die Mechaniker arbeiten an der *Passung* der Motorteile.
Un *ajustement* des termes du contrat sera nécessaire.
Eine *Anpassung* der Vertragsbedingungen wird erforderlich sein.
L'*ajustement* progressif du cours de l'action a évité une chute brutale.
Die schrittweise Kurs*anpassung* hat einen drastischen Sturz verhindert.
Ce costume a besoin d'un petit *ajustement* au niveau des manches.
Dieser Anzug braucht eine kleine *Änderung* an den Ärmeln.
L'*ajustement* technique du système prendra environ une heure.
Die technische *Einstellung* des Systems wird ungefähr eine Stunde dauern.
Un *ajustement* régulier des paramètres est recommandé.
Eine regelmäßige *Anpassung* der Parameter wird empfohlen.
L'*ajustement* des chiffres montre une légère amélioration.
Die *Korrektur* der Zahlen zeigt eine leichte Verbesserung.
L'*ajustement* de la production à la demande est crucial.
Die *Anpassung* der Produktion an die Nachfrage ist entscheidend.
Nous devons faire un *ajustement* du budget pour le prochain trimestre.
Wir müssen eine *Anpassung* des Budgets für das nächste Quartal vornehmen.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''