3595_coïncider.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3595
Wort: coïncider
Wortart: vi

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: coïncider
Femininum / Plural: ''
IPA: \kɔ.ɛ̃.si.de\
Definition: übereinstimmen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Avec caïn, la première révolte *coïncide* avec le premier crime.
  Mit Kain *fällt* die erste Revolte mit dem ersten Verbrechen *zusammen*.

  La date de son anniversaire *coïncide* avec le jour de Noël.
  Der Tag seines Geburtstags *fällt* mit dem Weihnachtstag *zusammen*.

  Leurs points de vue *coïncident* parfaitement sur cette question.
  Ihre Standpunkte *stimmen* in dieser Frage perfekt *überein*.

  Le début des soldes *coïncidait* avec mon jour de congé.
  Der Beginn des Schlussverkaufs *fiel* mit meinem freien Tag *zusammen*.

  Les deux triangles *coïncident* lorsqu'on les superpose.
  Die beiden Dreiecke sind *kongruent*, wenn man sie übereinanderlegt.

  Les traces dans la boue *coïncident* avec les chaussures du suspect.
  Die Spuren im Schlamm *stimmen* mit den Schuhen des Verdächtigen *überein*.

  Le pic de pollution *coïncide* souvent avec les fortes chaleurs.
  Der Höhepunkt der Verschmutzung *fällt* oft mit der großen Hitze *zusammen*.

  Les vacances scolaires ne *coïncident* pas avec celles des parents.
  Die Schulferien *fallen* nicht mit denen der Eltern *zusammen*.

  Nos emplois du temps ne *coïncident* jamais.
  Unsere Zeitpläne *stimmen* nie *überein*.

  Les résultats de ces deux expériences *coïncident* parfaitement.
  Die Ergebnisse dieser beiden Experimente *stimmen* perfekt *überein*.

  Ces deux cercles ne peuvent pas *coïncider* car leurs rayons sont différents.
  Diese zwei Kreise können nicht *kongruent* sein, da ihre Radien unterschiedlich sind.

  Son arrivée à Paris *coïncidera* avec le début du festival.
  Seine Ankunft in Paris wird mit dem Beginn des Festivals *zusammenfallen*.

  Les témoignages des deux témoins *coïncident* sur tous les points.
  Die Aussagen der beiden Zeugen *stimmen* in allen Punkten *überein*.

  Par chance, nos disponibilités *coïncident* cette semaine.
  Zum Glück *stimmen* unsere Verfügbarkeiten diese Woche *überein*.

  La fin de ses études *coïncidera* avec le début de sa carrière.
  Das Ende seines Studiums wird mit dem Beginn seiner Karriere *zusammenfallen*.

  Les intérêts des deux parties *coïncident* rarement dans ce type de négociation.
  Die Interessen beider Parteien *stimmen* bei dieser Art von Verhandlung selten *überein*.

  Le lancement du nouveau produit va *coïncider* avec la période des fêtes.
  Die Einführung des neuen Produkts wird mit der Festzeit *zusammenfallen*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''