3591_approprié.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3591
Wort: approprié
Wortart: adj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: approprié
Femininum / Plural: appropriée
IPA: \a.pʁɔ.pʁi.je\
Definition: angemessen, passend
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Il faudra prendre des mesures *appropriées*.
  Man wird *geeignete* Maßnahmen ergreifen müssen.

  Je cherche le style *approprié* pour écrire cette lettre de motivation.
  Ich suche den *passenden* Stil für dieses Bewerbungsschreiben.

  Cette réponse n'est pas du tout *appropriée* à la situation.
  Diese Antwort ist für die Situation überhaupt nicht *angemessen*.

  Le traitement doit être *approprié* à chaque patient.
  Die Behandlung muss auf jeden Patienten *abgestimmt* sein.

  Nous devons utiliser la méthode *appropriée* pour résoudre ce problème.
  Wir müssen die *geeignete* Methode verwenden, um dieses Problem zu lösen.

  Le médecin a *approprié* le dosage à l'âge de l'enfant.
  Der Arzt hat die Dosierung dem Alter des Kindes *angepasst*.

  Son discours était parfaitement *approprié* aux circonstances.
  Seine Rede war den Umständen vollkommen *angemessen*.

  Il s'est *approprié* mon idée sans me demander la permission.
  Er hat sich meine Idee *angeeignet*, ohne mich um Erlaubnis zu fragen.

  Les vêtements doivent être *appropriés* au lieu de travail.
  Die Kleidung muss dem Arbeitsplatz *angemessen* sein.

  Cette solution n'est pas *appropriée* à nos besoins.
  Diese Lösung ist für unsere Bedürfnisse nicht *geeignet*.

  Le niveau de difficulté est parfaitement *approprié* pour des débutants.
  Der Schwierigkeitsgrad ist für Anfänger absolut *passend*.

  Les experts ont choisi l'équipement le plus *approprié* pour l'expédition.
  Die Experten haben die für die Expedition am besten *geeignete* Ausrüstung gewählt.

  Le conseil d'administration n'a pas pris les décisions *appropriées*.
  Der Vorstand hat nicht die *angemessenen* Entscheidungen getroffen.

  Nous avons *approprié* le programme aux besoins des étudiants.
  Wir haben das Programm den Bedürfnissen der Studenten *angepasst*.

  L'artiste s'est *approprié* des éléments de différentes cultures dans son œuvre.
  Der Künstler hat sich in seinem Werk Elemente verschiedener Kulturen *angeeignet*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''