3589_décréter.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3589
Wort: décréter
Wortart: vt, vr

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: décréter
Femininum / Plural: ''
IPA: \de.kʁe.te\
Definition: verordnen, erlassen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Le gouvernement a *décrété* un deuil de sept jours.
  Die Regierung hat eine siebentägige Staatstrauer *angeordnet*.

  Le ministre de l'Éducation a *décrété* que tous les élèves devaient porter un uniforme.
  Der Bildungsminister hat *verfügt*, dass alle Schüler eine Uniform tragen müssen.

  Face à la crise, le président a *décrété* l'état d'urgence dans tout le pays.
  Angesichts der Krise hat der Präsident den Notstand im ganzen Land *verhängt*.

  On ne peut pas *décréter* l'amour, il doit venir naturellement.
  Liebe lässt sich nicht *erzwingen*, sie muss von selbst kommen.

  Les autorités ont *décrété* un couvre-feu à partir de 22 heures.
  Die Behörden haben ab 22 Uhr eine Ausgangssperre *verordnet*.

  Sans discussion, elle a *décrété* que nous partirions le lendemain.
  Ohne Diskussion hat sie *beschlossen*, dass wir am nächsten Tag aufbrechen würden.

  Le conseil municipal a *décrété* l'interdiction de fumer dans les parcs publics.
  Der Stadtrat hat das Rauchverbot in öffentlichen Parks *erlassen*.

  Le bonheur ne se *décrète* pas, il se construit jour après jour.
  Glück lässt sich nicht *erzwingen*, es wird Tag für Tag aufgebaut.

  Le nouveau directeur a *décrété* que les réunions auraient lieu chaque lundi.
  Der neue Direktor hat *bestimmt*, dass die Besprechungen jeden Montag stattfinden.

  Suite aux inondations, la mairie a *décrété* la fermeture des écoles.
  Aufgrund der Überschwemmungen hat das Rathaus die Schließung der Schulen *verfügt*.

  Les Nations Unies ont *décrété* un embargo commercial contre ce pays.
  Die Vereinten Nationen haben ein Handelsembargo gegen dieses Land *verhängt*.

  Mon père a *décrété* que nous mangerions des légumes tous les soirs.
  Mein Vater hat *beschlossen*, dass wir jeden Abend Gemüse essen würden.

  Le parlement a *décrété* de nouvelles mesures pour protéger l'environnement.
  Das Parlament hat neue Maßnahmen zum Umweltschutz *erlassen*.

  La confiance ne se *décrète* pas, elle se gagne avec le temps.
  Vertrauen lässt sich nicht *erzwingen*, es wird mit der Zeit gewonnen.

  L'assemblée a *décrété* la dissolution immédiate du comité.
  Die Versammlung hat die sofortige Auflösung des Ausschusses *beschlossen*.

  Les médecins ont *décrété* qu'il devait arrêter de travailler pendant un mois.
  Die Ärzte haben *verfügt*, dass er einen Monat lang nicht arbeiten darf.

  Sans hésiter, elle a *décrété* que la réunion était terminée.
  Ohne zu zögern hat sie *bestimmt*, dass die Sitzung beendet sei.

  Le ministère de la Santé a *décrété* l'obligation du port du masque.
  Das Gesundheitsministerium hat die Maskenpflicht *verordnet*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''