-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
3580_reconstruire.yml
75 lines (55 loc) · 2.98 KB
/
3580_reconstruire.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3580
Wort: reconstruire
Wortart: vt
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: reconstruire
Femininum / Plural: ''
IPA: \ʁə.kɔ̃s.tʁɥiʁ\
Definition: wiederaufbauen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
On a donc *reconstruit* la planète.
Man hat also den Planeten *neu erschaffen*.
L'architecte *reconstruit* la maison selon les plans originaux.
Der Architekt *baut* das Haus nach den Originalplänen *wieder auf*.
Après la guerre, les habitants ont dû *reconstruire* leur ville.
Nach dem Krieg mussten die Einwohner ihre Stadt *wieder aufbauen*.
Il a fallu dix ans pour *reconstruire* sa fortune perdue.
Es hat zehn Jahre gedauert, bis er sein verlorenes Vermögen *wieder aufgebaut* hatte.
Marie essaie de *reconstruire* sa vie après son divorce.
Marie versucht, nach ihrer Scheidung ein neues Leben *aufzubauen*.
Le pont *reconstruit* sera plus solide que l'ancien.
Die *neu gebaute* Brücke wird stabiler sein als die alte.
Les bénévoles aident à *reconstruire* les maisons détruites par l'ouragan.
Die Freiwilligen helfen dabei, die vom Hurrikan zerstörten Häuser *wieder aufzubauen*.
L'historien a tenté de *reconstruire* les événements de cette époque.
Der Historiker hat versucht, die Ereignisse dieser Epoche zu *rekonstruieren*.
Tout le quartier sera *reconstruit* d'ici deux ans.
Das ganze Viertel wird innerhalb von zwei Jahren *neu aufgebaut*.
Ses amis l'ont aidée à se *reconstruire* après l'accident.
Ihre Freunde haben ihr geholfen, sich nach dem Unfall *wieder aufzurichten*.
L'entreprise doit *reconstruire* sa réputation après le scandale.
Die Firma muss ihren Ruf nach dem Skandal *wieder aufbauen*.
Le temple sera *reconstruit* à l'identique.
Der Tempel wird originalgetreu *wieder aufgebaut*.
On va *reconstruire* le stade sur le même site.
Man wird das Stadion am selben Ort *neu errichten*.
Le gouvernement prévoit de *reconstruire* les écoles endommagées.
Die Regierung plant, die beschädigten Schulen *wieder aufzubauen*.
Après l'incendie, ils ont décidé de tout *reconstruire*.
Nach dem Brand haben sie beschlossen, alles *neu aufzubauen*.
Il faudra du temps pour *reconstruire* la confiance entre eux.
Es wird Zeit brauchen, das Vertrauen zwischen ihnen *wieder aufzubauen*.
Le musée a été entièrement *reconstruit* après le tremblement de terre.
Das Museum wurde nach dem Erdbeben vollständig *wieder aufgebaut*.
Cette thérapie l'aide à se *reconstruire* petit à petit.
Diese Therapie hilft ihr, sich Schritt für Schritt *wieder aufzubauen*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''