-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
3564_acharner.yml
81 lines (59 loc) · 3.03 KB
/
3564_acharner.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3564
Wort: acharner
Wortart: vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: s’acharner
Femininum / Plural: ''
IPA: \a.ʃaʁ.ne\
Definition: sich abmühen, sich anstrengen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
C'est une lutte *acharnée* pour la vie.
Es ist ein *erbitterter* Kampf ums Leben.
Les chiens *s'acharnent* sur le chat apeuré.
Die Hunde *stürzen* sich auf die verängstigte Katze.
Elle *s'acharne* sur ses devoirs de mathématiques depuis ce matin.
Sie *beißt* sich seit heute Morgen an ihren Matheaufgaben *fest*.
Le destin *s'acharne* contre cette pauvre famille.
Das Schicksal *verfolgt* diese arme Familie.
Marc *s'acharne* à comprendre la théorie de la relativité.
Marc *versteifte* sich darauf, die Relativitätstheorie zu verstehen.
Les supporters *s'acharnaient* contre l'arbitre après le match.
Die Fans *führten* nach dem Spiel einen *erbitterten Kampf* gegen den Schiedsrichter.
La pluie *s'acharne* sur notre ville depuis une semaine.
Der Regen *verfolgt* unsere Stadt seit einer Woche.
Pierre *s'acharne* au travail malgré sa fatigue.
Pierre *müht* sich trotz seiner Müdigkeit bei der Arbeit *ab*.
Les vandales se sont *acharnés* sur la voiture abandonnée.
Die Vandalen haben das verlassene Auto *blindwütig zerstört*.
Il *s'acharne* à vouloir réparer cette vieille montre.
Er *versteifte* sich darauf, diese alte Uhr reparieren zu wollen.
Les critiques *s'acharnent* contre son dernier film.
Die Kritiker *führen* einen *erbitterten Kampf* gegen seinen letzten Film.
La maladie *s'acharne* sur son corps affaibli.
Die Krankheit *verfolgt* seinen geschwächten Körper.
Les journalistes *s'acharnent* à découvrir la vérité.
Die Journalisten *beißen* sich daran *fest*, die Wahrheit herauszufinden.
Le lion *s'acharne* sur sa proie jusqu'à l'épuisement.
Der Löwe *lässt* von seiner Beute nicht *ab*, bis zur Erschöpfung.
Sophie *s'acharne* à apprendre le japonais depuis des années.
Sophie *müht* sich seit Jahren *ab*, Japanisch zu lernen.
Les chercheurs *s'acharnent* à trouver un remède.
Die Forscher *versteifen* sich darauf, ein Heilmittel zu finden.
La tempête *s'acharne* sur les côtes bretonnes.
Der Sturm *verfolgt* die bretonische Küste.
Thomas *s'acharne* sur ce projet depuis des mois.
Thomas *beißt* sich seit Monaten an diesem Projekt *fest*.
Les manifestants *s'acharnent* contre les nouvelles réformes.
Die Demonstranten *führen* einen *erbitterten Kampf* gegen die neuen Reformen.
La malchance *s'acharne* sur lui depuis son enfance.
Das Pech *verfolgt* ihn seit seiner Kindheit.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''