-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
3561_déceler.yml
78 lines (57 loc) · 3.14 KB
/
3561_déceler.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3561
Wort: déceler
Wortart: vt
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: déceler
Femininum / Plural: ''
IPA: \de.s(ə.)le\
Definition: entdecken, wahrnehmen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
L'erreur administrative a été *décelée* puis corrigée.
Der Verwaltungsfehler wurde *entdeckt* und dann korrigiert.
Les chercheurs ont *décelé* une nouvelle particule dans leurs expériences.
Die Forscher haben in ihren Experimenten ein neues Teilchen *festgestellt*.
Le détecteur a *décelé* une fuite de gaz dans la cuisine.
Der Detektor hat ein Gasleck in der Küche *aufgedeckt*.
J'ai *décelé* un peu de tristesse dans son sourire.
Ich habe in ihrem Lächeln etwas Traurigkeit *wahrgenommen*.
Cette lettre *décèle* ses véritables intentions.
Dieser Brief lässt seine wahren Absichten *erkennen*.
Les médecins ont rapidement *décelé* la cause de ses symptômes.
Die Ärzte haben die Ursache ihrer Symptome schnell *herausgefunden*.
Le jury a *décelé* un talent extraordinaire chez cette jeune artiste.
Die Jury hat bei dieser jungen Künstlerin ein außergewöhnliches Talent *entdeckt*.
Les experts ont *décelé* plusieurs fissures dans les fondations du bâtiment.
Die Experten haben mehrere Risse im Fundament des Gebäudes *festgestellt*.
Son comportement étrange *décelait* un profond malaise.
Sein seltsames Verhalten ließ ein tiefes Unbehagen *erkennen*.
Les tests ont *décelé* des traces de pollution dans l'eau.
Die Tests haben Spuren von Verschmutzung im Wasser *aufgedeckt*.
L'inspecteur a *décelé* une contradiction dans son témoignage.
Der Inspektor hat einen Widerspruch in seiner Aussage *aufgedeckt*.
La caméra thermique a *décelé* une présence dans le bâtiment abandonné.
Die Wärmekamera hat eine Präsenz im verlassenen Gebäude *wahrgenommen*.
Nous avons *décelé* plusieurs erreurs dans le rapport.
Wir haben mehrere Fehler in dem Bericht *festgestellt*.
Les archéologues ont *décelé* des traces d'une ancienne civilisation.
Die Archäologen haben Spuren einer alten Zivilisation *entdeckt*.
Sa voix tremblante *décelait* sa nervosité.
Seine zitternde Stimme ließ seine Nervosität *erkennen*.
L'analyse a *décelé* la présence d'anticorps dans son sang.
Die Analyse hat das Vorhandensein von Antikörpern in seinem Blut *nachgewiesen*.
Les enseignants ont rapidement *décelé* ses difficultés en mathématiques.
Die Lehrer haben seine Schwierigkeiten in Mathematik schnell *erkannt*.
Le scanner a *décelé* une anomalie dans le cerveau.
Der Scanner hat eine Anomalie im Gehirn *aufgedeckt*.
On peut facilement *déceler* son accent étranger.
Man kann seinen ausländischen Akzent leicht *wahrnehmen*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''