-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
3483_manipuler.yml
87 lines (63 loc) · 3.56 KB
/
3483_manipuler.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3483
Wort: manipuler
Wortart: vt
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: manipuler
Femininum / Plural: ''
IPA: \ma.ni.py.le\
Definition: manipulieren
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Le gouvernement espagnol nous *manipule* depuis longtemps.
Die spanische Regierung *manipuliert* uns seit langem.
Les scientifiques doivent *manipuler* ces substances avec précaution.
Die Wissenschaftler müssen mit diesen Substanzen vorsichtig *hantieren*.
Pierre a *manipulé* les chiffres pour obtenir un meilleur résultat.
Pierre hat die Zahlen *gefälscht*, um ein besseres Ergebnis zu erhalten.
Il faut apprendre à *manipuler* correctement cet appareil photo.
Man muss lernen, diese Kamera richtig zu *bedienen*.
Les enfants adorent *manipuler* les marionnettes du théâtre.
Die Kinder lieben es, die Theaterpuppen zu *bewegen*.
Le patron a *manipulé* ses employés pour qu'ils acceptent la réduction de salaire.
Der Chef hat seine Mitarbeiter *manipuliert*, damit sie die Gehaltskürzung akzeptieren.
Les chimistes *manipulent* des tubes à essai toute la journée.
Die Chemiker *hantieren* den ganzen Tag mit Reagenzgläsern.
"Tu t'es laissé *manipuler* comme un débutant !"
"Du hast dich wie ein Anfänger *manipulieren* lassen!"
Les déménageurs *manipulent* les cartons avec soin.
Die Umzugshelfer *handhaben* die Kartons mit Sorgfalt.
L'expert *manipule* le télescope avec une grande précision.
Der Experte *bedient* das Teleskop mit großer Präzision.
Elle sait comment *manipuler* les gens pour obtenir ce qu'elle veut.
Sie weiß, wie man Menschen *manipuliert*, um zu bekommen, was sie will.
Les statistiques ont été *manipulées* avant leur publication.
Die Statistiken wurden vor ihrer Veröffentlichung *manipuliert*.
Il est dangereux de *manipuler* des explosifs sans formation.
Es ist gefährlich, ohne Ausbildung mit Sprengstoff zu *hantieren*.
Les médias ont *manipulé* l'opinion publique pendant des mois.
Die Medien haben die öffentliche Meinung monatelang *manipuliert*.
Sophie *manipule* cette porcelaine ancienne avec délicatesse.
Sophie *handhabt* dieses alte Porzellan mit Feingefühl.
Les policiers ont appris à *manipuler* leur nouvelle arme de service.
Die Polizisten haben gelernt, ihre neue Dienstwaffe zu *handhaben*.
L'artiste *manipule* la pâte à modeler pour créer ses sculptures.
Der Künstler *formt* die Knetmasse, um seine Skulpturen zu erschaffen.
Son avocat a *manipulé* les preuves pendant le procès.
Sein Anwalt hat die Beweise während des Prozesses *manipuliert*.
Les techniciens *manipulent* les instruments de mesure avec expertise.
Die Techniker *bedienen* die Messgeräte fachmännisch.
Marc *manipule* habilement les données pour cacher ses erreurs.
Marc *manipuliert* geschickt die Daten, um seine Fehler zu verbergen.
Les laborantins doivent *manipuler* ces produits toxiques sous une hotte.
Die Laboranten müssen mit diesen giftigen Substanzen unter einem Abzug *hantieren*.
Notre professeur nous apprend à *manipuler* le microscope correctement.
Unser Lehrer bringt uns bei, das Mikroskop richtig zu *bedienen*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''