-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
3461_instituer.yml
87 lines (63 loc) · 3.55 KB
/
3461_instituer.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3461
Wort: instituer
Wortart: vt, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: instituer
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɛ̃s.ti.tɥe\
Definition: einsetzen, einrichten
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Ils ont *institué* un plan de réduction du déficit.
Sie haben einen Plan zur Defizitreduzierung *eingeführt*.
L'université a *institué* un nouveau système d'examens en ligne.
Die Universität hat ein neues Online-Prüfungssystem *eingerichtet*.
Le conseil municipal a *institué* une commission d'enquête.
Der Gemeinderat hat eine Untersuchungskommission *eingesetzt*.
Elle a *institué* son neveu comme héritier unique.
Sie hat ihren Neffen als alleinigen Erben *eingesetzt*.
Une nouvelle tradition s'est *instituée* dans notre famille.
Eine neue Tradition hat sich in unserer Familie *eingebürgert*.
Il s'est *institué* défenseur des droits humains sans aucun mandat officiel.
Er hat sich ohne offizielles Mandat zum Menschenrechtsverteidiger *gemacht*.
Le gouvernement a *institué* des mesures sanitaires strictes.
Die Regierung hat strenge Gesundheitsmaßnahmen *eingeführt*.
L'évêque a été *institué* lors d'une cérémonie solennelle.
Der Bischof wurde in einer feierlichen Zeremonie *eingesetzt*.
Une nouvelle taxe a été *instituée* pour financer les transports publics.
Eine neue Steuer wurde zur Finanzierung des öffentlichen Verkehrs *eingeführt*.
Le roi a *institué* un nouvel ordre de chevalerie.
Der König hat einen neuen Ritterorden *eingerichtet*.
Des relations diplomatiques se sont *instituées* entre les deux nations.
Diplomatische Beziehungen haben sich zwischen den beiden Nationen *etabliert*.
Le parlement a *institué* une journée nationale du souvenir.
Das Parlament hat einen nationalen Gedenktag *eingeführt*.
La société a *institué* un comité d'éthique.
Die Gesellschaft hat einen Ethikausschuss *eingerichtet*.
Le testament *instituait* sa fille comme héritière principale.
Das Testament *setzte* seine Tochter als Haupterbin *ein*.
Un dialogue constructif s'est *institué* entre les deux parties.
Ein konstruktiver Dialog hat sich zwischen den beiden Parteien *etabliert*.
L'entreprise a *institué* un nouveau système de bonus.
Das Unternehmen hat ein neues Bonussystem *eingeführt*.
Le maire a *institué* une réunion mensuelle avec les citoyens.
Der Bürgermeister hat ein monatliches Treffen mit den Bürgern *eingeführt*.
La loi a *institué* de nouvelles protections pour les consommateurs.
Das Gesetz hat neue Verbraucherschutzmaßnahmen *eingeführt*.
Le directeur s'est *institué* responsable du projet.
Der Direktor hat sich zum Projektverantwortlichen *gemacht*.
L'assemblée a *institué* un nouveau règlement intérieur.
Die Versammlung hat eine neue Geschäftsordnung *eingeführt*.
Une collaboration étroite s'est *instituée* entre les deux équipes.
Eine enge Zusammenarbeit hat sich zwischen den beiden Teams *etabliert*.
Le ministère a *institué* des bourses d'études pour les étudiants défavorisés.
Das Ministerium hat Stipendien für benachteiligte Studierende *eingeführt*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''