3456_comparaître.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3456
Wort: comparaître
Wortart: vi

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: comparaître
Femininum / Plural: ''
IPA: \kɔ̃.pa.ʁɛtʁ\
Definition: erscheinen, vor Gericht erscheinen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Certains témoins ont accepté de *comparaître* devant nous.
  Einige Zeugen haben zugestimmt, vor uns zu *erscheinen*.

  Le suspect devra *comparaître* devant le tribunal la semaine prochaine.
  Der Verdächtige muss nächste Woche vor Gericht *erscheinen*.

  L'accusé a refusé de *comparaître* en personne et a envoyé son avocat.
  Der Angeklagte weigerte sich, persönlich zu *erscheinen* und schickte seinen Anwalt.

  Elle a été citée à *comparaître* devant le juge d'instruction.
  Sie wurde aufgefordert, vor dem Untersuchungsrichter zu *erscheinen*.

  Mon voisin doit *comparaître* devant le conseil de discipline pour son comportement.
  Mein Nachbar muss wegen seines Verhaltens vor dem Disziplinarausschuss *erscheinen*.

  Les deux parties doivent *comparaître* au tribunal lundi prochain.
  Beide Parteien müssen am nächsten Montag vor Gericht *erscheinen*.

  Après sa mort, chacun devra *comparaître* devant Dieu.
  Nach seinem Tod wird jeder vor Gott *erscheinen* müssen.

  Le témoin peut *comparaître* par visioconférence si nécessaire.
  Der Zeuge kann bei Bedarf per Videokonferenz *erscheinen*.

  La loi l'oblige à *comparaître* devant la commission d'enquête.
  Das Gesetz verpflichtet ihn, vor dem Untersuchungsausschuss zu *erscheinen*.

  Les employés devront *comparaître* devant la direction pour s'expliquer.
  Die Mitarbeiter werden vor der Geschäftsleitung *erscheinen* müssen, um sich zu erklären.

  Il a été sommé de *comparaître* immédiatement devant le magistrat.
  Er wurde aufgefordert, unverzüglich vor dem Richter zu *erscheinen*.

  Le patron a ordonné à tous les employés de *comparaître* dans son bureau.
  Der Chef hat allen Mitarbeitern befohlen, in seinem Büro zu *erscheinen*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''