3439_gamin.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3439
Wort: gamin
Wortart: adj, nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le gamin
Femininum / Plural: gamine
IPA: \ga.mɛ̃\
Definition: (kleiner) Junge
Register: ↘Sachtext

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Tu penses que le *gamin* a menti ?
  Glaubst du, dass das *Kind* gelogen hat?

  "Ce n'est qu'une sale *gamine* !" a-t-il crié avec colère.
  "Das ist nur ein freches *Gör*!" schrie er wütend.

  Elle a gardé son esprit *gamin* malgré son âge.
  Sie ist trotz ihres Alters *kindlich* geblieben.

  Les *gamins* jouaient au foot dans la cour de l'école.
  Die *Kinder* spielten Fußball auf dem Schulhof.

  Je me souviens encore de l'époque où j'étais *gamine*.
  Ich erinnere mich noch an die Zeit, als ich *klein* war.

  Son sourire *gamin* m'a fait craquer.
  Ihr *jungenhaftes* Lächeln hat mich verzaubert.

  Une *gamine* de onze ans lui a montré le chemin.
  Ein elfjähriges *Mädchen* hat ihm den Weg gezeigt.

  "Arrête de faire le *gamin* !" a dit sa mère.
  "Hör auf, dich so *kindisch* zu benehmen!" sagte seine Mutter.

  Les *gamins des rues* dormaient sous le pont.
  Die *Straßenkinder* schliefen unter der Brücke.

  Sa manière *gamine* de parler la rend attachante.
  Ihre *kindliche* Art zu sprechen macht sie liebenswert.

  "Comment vont tes *gamins* ?" demanda la voisine.
  "Wie geht es deinen *Kindern*?" fragte die Nachbarin.

  Elle fait encore très *gamine* pour son âge.
  Sie wirkt für ihr Alter noch sehr *mädchenhaft*.

  Une bande de *gamins* traversa la rue en courant.
  Eine Gruppe *Kinder* rannte über die Straße.

  Son attitude *gamine* ne plaît pas à tout le monde.
  Seine *kindische* Art gefällt nicht jedem.

  La *gamine* portait un joli ruban dans ses cheveux.
  Das *Mädchen* trug eine hübsche Schleife im Haar.

  "C'est mon *gamin* qui a fait ce dessin", dit-elle fièrement.
  "Mein *Kind* hat diese Zeichnung gemacht", sagte sie stolz.

  Il a toujours été très *gamin* dans sa façon d'être.
  Er war in seinem Wesen schon immer sehr *kindlich*.

  Les *gamins* du quartier adorent jouer dans ce parc.
  Die *Kinder* aus der Nachbarschaft spielen sehr gerne in diesem Park.

  Cette petite *gamine* est vraiment charmante.
  Dieses kleine *Mädchen* ist wirklich bezaubernd.

  Son geste *gamin* a fait rire tout le monde.
  Seine *kindische* Geste brachte alle zum Lachen.

  Au temps où nous étions *gamins*, on jouait dans la rue.
  Als wir noch *Kinder* waren, spielten wir auf der Straße.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''