3414_préliminaire.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3414
Wort: préliminaire
Wortart: adj, nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le préliminaire
Femininum / Plural: ''
IPA: \pʁe.li.mi.nɛʁ\
Definition: Vorbereitung, Vorstufe
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Les résultats *préliminaires* nous promettent une longue et difficile nuit.
  Die *vorläufigen* Ergebnisse versprechen uns eine lange und schwierige Nacht.

  Une étude *préliminaire* montre que le vaccin est efficace.
  Eine *Vor*studie zeigt, dass der Impfstoff wirksam ist.

  La réunion *préliminaire* aura lieu demain matin à huit heures.
  Die *vorbereitende* Besprechung findet morgen früh um acht Uhr statt.

  Les *préliminaires* de paix ont duré plusieurs mois.
  Die Friedens*vorverhandlungen* dauerten mehrere Monate.

  Cette remarque *préliminaire* m'a fait réfléchir.
  Diese *einleitende* Bemerkung hat mich nachdenklich gemacht.

  Les discussions *préliminaires* entre les deux pays ont échoué.
  Die *Vor*gespräche zwischen den beiden Ländern sind gescheitert.

  Je voudrais faire une observation *préliminaire*.
  Ich möchte eine *einleitende* Bemerkung machen.

  Les tests *préliminaires* ont révélé plusieurs problèmes techniques.
  Die *Vor*tests haben mehrere technische Probleme aufgedeckt.

  Sans plus de *préliminaires*, passons au sujet principal.
  Ohne weitere *Vorrede* kommen wir zum Hauptthema.

  L'examen *préliminaire* du patient n'a rien révélé d'anormal.
  Die *vorläufige* Untersuchung des Patienten hat nichts Auffälliges ergeben.

  Une version *préliminaire* du rapport sera disponible lundi.
  Eine *vorläufige* Version des Berichts wird am Montag verfügbar sein.

  Les *préliminaires* du traité ont été signés hier soir.
  Die *Vor*verhandlungen zum Vertrag wurden gestern Abend unterzeichnet.

  Le tour *préliminaire* du tournoi commence la semaine prochaine.
  Die *Vor*runde des Turniers beginnt nächste Woche.

  Cette phase *préliminaire* est cruciale pour le succès du projet.
  Diese *Vor*phase ist entscheidend für den Erfolg des Projekts.

  Le budget *préliminaire* doit encore être approuvé.
  Der *vorläufige* Haushalt muss noch genehmigt werden.

  Les accords *préliminaires* ont été conclus ce matin.
  Die *vorläufigen* Vereinbarungen wurden heute Morgen getroffen.

  Une analyse *préliminaire* des données suggère une tendance positive.
  Eine *erste* Analyse der Daten deutet auf einen positiven Trend hin.

  Les *préliminaires* à l'accord commercial sont terminés.
  Die *Vor*verhandlungen zum Handelsabkommen sind abgeschlossen.

  Ces entretiens *préliminaires* nous ont beaucoup appris.
  Diese *Vor*gespräche haben uns viel gelehrt.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''