3408_surpris.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3408
Wort: surpris
Wortart: adj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: surpris
Femininum / Plural: ''
IPA: \syʁ.pʁi\
Definition: überrascht
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Vous avez l'air *surpris* de me voir.
  Sie sehen *überrascht* aus, mich zu sehen.

  Je suis *surpris* qu'il n'ait pas encore appelé.
  Ich bin *überrascht*, dass er noch nicht angerufen hat.

  Les enfants ont été *surpris* par l'orage pendant leur promenade.
  Die Kinder wurden während ihres Spaziergangs vom Gewitter *überrascht*.

  Marie s'est *surprise* à sourire en pensant à lui.
  Marie ertappte sich dabei, wie sie beim Gedanken an ihn lächelte.

  Le voleur a été *surpris* en train de forcer la serrure.
  Der Dieb wurde beim Aufbrechen des Schlosses *ertappt*.

  J'ai été *surpris* d'apprendre son départ.
  Ich war von seiner Abreise *überrascht*.

  La police a *surpris* les cambrioleurs en flagrant délit.
  Die Polizei hat die Einbrecher auf frischer Tat *ertappt*.

  Il a fait une mine *surprise* quand il a vu le gâteau.
  Er machte ein *überraschtes* Gesicht, als er den Kuchen sah.

  Nous avons *surpris* leur conversation par hasard.
  Wir haben zufällig ihr Gespräch *aufgeschnappt*.

  Pierre s'est *surpris* à pleurer devant ce film.
  Pierre ertappte sich dabei, wie er bei diesem Film weinte.

  La maladie l'a *surpris* au milieu de ses vacances.
  Die Krankheit hat ihn mitten im Urlaub *überrascht*.

  Ils ont *surpris* l'ennemi pendant son sommeil.
  Sie haben den Feind im Schlaf *überrascht*.

  J'étais le premier *surpris* de mon succès.
  Ich war von meinem Erfolg selbst am meisten *überrascht*.

  Elle s'est *surprise* à rêver de son enfance.
  Sie ertappte sich dabei, wie sie von ihrer Kindheit träumte.

  Le regard *surpris* de ma mère m'a fait rire.
  Der *überraschte* Blick meiner Mutter brachte mich zum Lachen.

  Nous avons été *surpris* par la simplicité de la solution.
  Wir waren von der Einfachheit der Lösung *überrascht*.

  Il s'est *surpris* à chanter sous la douche.
  Er ertappte sich dabei, wie er unter der Dusche sang.

  Les spectateurs ont paru *surpris* par la fin du spectacle.
  Die Zuschauer wirkten vom Ende der Vorstellung *überrascht*.

  L'enseignant a *surpris* deux élèves en train de tricher.
  Der Lehrer hat zwei Schüler beim Schummeln *erwischt*.

  Je me suis *surpris* à penser à mon ancien travail.
  Ich ertappte mich dabei, wie ich an meinen alten Job dachte.

  Nous avons *surpris* Paul en train de préparer une fête surprise.
  Wir haben Paul dabei *erwischt*, wie er eine Überraschungsparty vorbereitete.

  Elle affichait un air *surpris* en lisant la lettre.
  Sie zeigte einen *überraschten* Ausdruck beim Lesen des Briefes.

  Les chercheurs ont été *surpris* par leurs découvertes.
  Die Forscher waren von ihren Entdeckungen *überrascht*.

  Il s'est *surpris* à parler comme son père.
  Er ertappte sich dabei, wie er wie sein Vater sprach.

  Le bruit soudain nous a *surpris* dans notre sommeil.
  Das plötzliche Geräusch hat uns im Schlaf *aufgeschreckt*.

  Tout le monde était *surpris* par sa décision soudaine.
  Alle waren von seiner plötzlichen Entscheidung *überrascht*.

  Les journalistes ont *surpris* le ministre dans une situation compromettante.
  Die Journalisten haben den Minister in einer kompromittierenden Situation *erwischt*.

  Thomas s'est *surpris* à aimer ce qu'il détestait avant.
  Thomas ertappte sich dabei, wie er mochte, was er früher hasste.

  La mort l'a *surpris* dans son sommeil.
  Der Tod hat ihn im Schlaf *ereilt*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''