-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
3406_conférer.yml
84 lines (61 loc) · 3.31 KB
/
3406_conférer.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3406
Wort: conférer
Wortart: vt, vi
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: conférer
Femininum / Plural: ''
IPA: \kɔ̃.fe.ʁe\
Definition: verleihen, übertragen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Ce statut nous *confère* des privilèges inaliénables.
Dieser Status *verleiht* uns unveräußerliche Privilegien.
L'université lui a *conféré* un diplôme honorifique.
Die Universität hat ihm einen Ehrentitel *verliehen*.
Son expérience lui *confère* une grande autorité dans ce domaine.
Seine Erfahrung *verleiht* ihm große Autorität auf diesem Gebiet.
L'évêque *confère* le baptême à trois enfants ce dimanche.
Der Bischof *spendet* diesen Sonntag drei Kindern die Taufe.
Les ministres ont *conféré* pendant des heures sur la nouvelle loi.
Die Minister haben stundenlang über das neue Gesetz *konferiert*.
Cette découverte *confère* un nouveau sens à nos recherches.
Diese Entdeckung *verleiht* unserer Forschung einen neuen Sinn.
Le président a *conféré* avec ses conseillers toute la matinée.
Der Präsident hat den ganzen Morgen mit seinen Beratern *beraten*.
La loi *confère* aux citoyens le droit de vote.
Das Gesetz *verleiht* den Bürgern das Wahlrecht.
Je dois *conférer* avec mon avocat avant de prendre une décision.
Ich muss mit meinem Anwalt *sprechen*, bevor ich eine Entscheidung treffe.
Cette position lui *confère* beaucoup de responsabilités.
Diese Position *verleiht* ihm viel Verantwortung.
Le jury lui a *conféré* le premier prix à l'unanimité.
Die Jury hat ihm einstimmig den ersten Preis *verliehen*.
Les deux diplomates ont *conféré* en privé pendant une heure.
Die beiden Diplomaten haben eine Stunde lang unter vier Augen *konferiert*.
Cette médaille lui a été *conférée* pour acte de bravoure.
Diese Medaille wurde ihm für eine tapfere Tat *verliehen*.
Sa présence *confère* une ambiance particulière à la soirée.
Seine Anwesenheit *verleiht* dem Abend eine besondere Atmosphäre.
Nous devons *conférer* ensemble sur ce projet urgent.
Wir müssen über dieses dringende Projekt *beraten*.
Le temps *confère* à ce vin une qualité exceptionnelle.
Die Zeit *verleiht* diesem Wein eine außergewöhnliche Qualität.
Les experts ont *conféré* sur les implications de cette décision.
Die Experten haben über die Auswirkungen dieser Entscheidung *beraten*.
Cette tenue lui *confère* une allure très élégante.
Diese Kleidung *verleiht* ihr ein sehr elegantes Aussehen.
Le recteur va *conférer* les diplômes demain matin.
Der Rektor wird morgen früh die Diplome *verleihen*.
L'assemblée doit *conférer* sur les nouveaux règlements.
Die Versammlung muss über die neuen Vorschriften *beraten*.
Cette technologie *confère* un avantage considérable à notre entreprise.
Diese Technologie *verleiht* unserem Unternehmen einen erheblichen Vorteil.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''