-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
3297_convertir.yml
102 lines (73 loc) · 4.3 KB
/
3297_convertir.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3297
Wort: convertir
Wortart: vt, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: convertir
Femininum / Plural: ''
IPA: \kɔ̃.vɛʁ.tiʁ\
Definition: umwandeln, konvertieren
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Vous vous êtes *converti*, vous avez changé d'idée.
Sie haben sich *bekehrt*, Sie haben Ihre Meinung geändert.
Les missionnaires ont *converti* une partie de la population au christianisme.
Die Missionare haben einen Teil der Bevölkerung zum Christentum *bekehrt*.
Mon ordinateur peut *convertir* n'importe quel fichier en format PDF.
Mein Computer kann jede Datei in ein PDF-Format *umwandeln*.
Il faut *convertir* ces dollars en euros avant de partir.
Wir müssen diese Dollar in Euro *umrechnen*, bevor wir abreisen.
Sophie s'est *convertie* au bouddhisme après son voyage en Asie.
Sophie ist nach ihrer Asienreise zum Buddhismus *übergetreten*.
Le programmeur a dû *convertir* le code pour le nouveau système d'exploitation.
Der Programmierer musste den Code für das neue Betriebssystem *konvertieren*.
L'entreprise va *convertir* cet ancien entrepôt en appartements modernes.
Die Firma wird dieses alte Lagerhaus in moderne Wohnungen *umwandeln*.
Elle s'est finalement *convertie* à l'idée du télétravail.
Sie hat sich schließlich für die Idee der Heimarbeit *gewinnen* lassen.
Les alchimistes rêvaient de *convertir* le plomb en or.
Die Alchemisten träumten davon, Blei in Gold zu *verwandeln*.
Le gel a *converti* toute l'eau du lac en glace.
Der Frost hat das ganze Wasser des Sees in Eis *verwandelt*.
Je dois *convertir* ces grammes en onces pour la recette américaine.
Ich muss diese Gramm in Unzen *umrechnen* für das amerikanische Rezept.
Il a réussi à me *convertir* à sa théorie sur le changement climatique.
Es ist ihm gelungen, mich von seiner Theorie zum Klimawandel zu *überzeugen*.
La banque peut *convertir* vos obligations en actions.
Die Bank kann Ihre Anleihen in Aktien *umwandeln*.
L'artiste s'est *converti* à l'art abstrait après des années de peinture classique.
Der Künstler hat sich nach Jahren klassischer Malerei der abstrakten Kunst *zugewandt*.
Le logiciel peut *convertir* automatiquement les températures de Celsius en Fahrenheit.
Die Software kann Temperaturen automatisch von Celsius in Fahrenheit *umrechnen*.
L'ancien théâtre a été *converti* en cinéma.
Das alte Theater wurde in ein Kino *umgebaut*.
Nous devons *convertir* ces données en un format plus accessible.
Wir müssen diese Daten in ein zugänglicheres Format *umwandeln*.
Elle s'est *convertie* au végétarisme après avoir vu ce documentaire.
Sie ist nach diesem Dokumentarfilm zum Vegetarismus *übergetreten*.
Le professeur nous a tous *convertis* à sa passion pour la littérature.
Der Lehrer hat uns alle für seine Leidenschaft zur Literatur *gewonnen*.
L'entreprise va *convertir* sa flotte en véhicules électriques.
Das Unternehmen wird seine Flotte auf Elektrofahrzeuge *umstellen*.
Les ingénieurs ont *converti* l'énergie solaire en électricité.
Die Ingenieure haben Sonnenenergie in Elektrizität *umgewandelt*.
Il faut *convertir* cette fraction en nombre décimal.
Man muss diesen Bruch in eine Dezimalzahl *umwandeln*.
Le système peut *convertir* automatiquement la voix en texte.
Das System kann automatisch Sprache in Text *umwandeln*.
Après des années de résistance, il s'est enfin *converti* au numérique.
Nach Jahren des Widerstands hat er sich endlich der digitalen Welt *zugewandt*.
L'architecte a *converti* ce vieux moulin en maison d'hôtes.
Der Architekt hat diese alte Mühle in ein Gästehaus *umgebaut*.
Je dois *convertir* ce texte en format Word.
Ich muss diesen Text in Word-Format *konvertieren*.
Le roi a forcé son peuple à se *convertir* à sa religion.
Der König zwang sein Volk dazu, zu seiner Religion zu *konvertieren*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''