3252_décret.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3252
Wort: décret
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le décret
Femininum / Plural: ''
IPA: \de.kʁɛ\
Definition: Erlass, Verordnung
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Le président a signé un *décret*.
  Der Präsident hat ein *Dekret* unterzeichnet.

  Un nouveau *décret* sur la protection des données est entré en vigueur.
  Eine neue *Verordnung* zum Datenschutz ist in Kraft getreten.

  Le *décret* d'application de cette loi sera publié la semaine prochaine.
  Die Durchführungs*verordnung* zu diesem Gesetz wird nächste Woche veröffentlicht.

  Les entreprises doivent respecter le *décret* sur les cartels.
  Die Unternehmen müssen die Kartell*verordnung* einhalten.

  Il faut se plier aux *décrets* de la mode.
  Man muss sich den Mode*vorschriften* beugen.

  Le Conseil des ministres a adopté un *décret* sur le télétravail.
  Der Ministerrat hat eine *Verordnung* zur Telearbeit verabschiedet.

  Le gouvernement a modifié le *décret* par un amendement.
  Die Regierung hat die *Verordnung* durch eine Änderung angepasst.

  Les *décrets* du destin sont parfois cruels.
  Die *Fügungen* des Schicksals sind manchmal grausam.

  Le pape a publié un *décret* sur la réforme de la curie.
  Der Papst hat ein *Dekret* zur Kurienreform veröffentlicht.

  Ce *décret* sera publié demain au Journal officiel.
  Diese *Verordnung* wird morgen im Amtsblatt veröffentlicht.

  Les *décrets* de la Providence restent mystérieux.
  Die *Fügungen* der Vorsehung bleiben rätselhaft.

  Le Premier ministre a signé un *décret* de nomination.
  Der Premierminister hat eine Ernennungs*verordnung* unterschrieben.

  Le *décret* sur la protection de l'environnement impose de nouvelles règles.
  Die Umweltschutz*verordnung* führt neue Regeln ein.

  Les *décrets* du concile Vatican II ont modernisé l'Église.
  Die *Dekrete* des Zweiten Vatikanischen Konzils haben die Kirche modernisiert.

  Un *décret* royal a établi les nouvelles frontières.
  Ein königliches *Dekret* hat die neuen Grenzen festgelegt.

  Le *décret* d'application n'a toujours pas été publié.
  Die Ausführungs*verordnung* wurde noch nicht veröffentlicht.

  Par *décret* en date du 15 mars, elle a été nommée directrice.
  Durch *Verordnung* vom 15. März wurde sie zur Direktorin ernannt.

  Les *décrets* divins échappent à notre compréhension.
  Die göttlichen *Fügungen* entziehen sich unserem Verständnis.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''