-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
3246_antenne.yml
111 lines (79 loc) · 4.25 KB
/
3246_antenne.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3246
Wort: antenne
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: une antenne
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɑ̃.tɛn\
Definition: Antenne
Register: ↘Fiktion
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Il y a une *antenne* sur le toit ?
Ist eine *Antenne* auf dem Dach?
Notre *antenne* parabolique reçoit plus de cent chaînes.
Unsere Parabol*antenne* empfängt über hundert Sender.
Le technicien a installé une *antenne* FM dans ma voiture.
Der Techniker hat eine UKW-*Antenne* in meinem Auto installiert.
Les *antennes* des papillons leur permettent de détecter les odeurs.
Die *Fühler* der Schmetterlinge ermöglichen es ihnen, Gerüche wahrzunehmen.
L'*antenne* collective de l'immeuble doit être réparée.
Die Gemeinschafts*antenne* des Gebäudes muss repariert werden.
Une nouvelle *antenne* relais a été construite près de l'autoroute.
Eine neue Mobilfunk*antenne* wurde in der Nähe der Autobahn errichtet.
Cette émission est diffusée sur nos *antennes* depuis vingt ans.
Diese Sendung wird seit zwanzig Jahren auf unserem *Sender* ausgestrahlt.
Notre correspondant est à l'*antenne* en direct de Berlin.
Unser Korrespondent ist live auf *Sendung* aus Berlin.
L'*antenne* télescopique de ma vieille radio est cassée.
Die Teleskop*antenne* meines alten Radios ist kaputt.
"Il a des *antennes* pour repérer les bonnes affaires."
"Er hat ein gutes *Gespür* dafür, gute Geschäfte zu wittern."
L'entreprise a ouvert une nouvelle *antenne* à Lyon.
Das Unternehmen hat einen neuen *Vorposten* in Lyon eröffnet.
Les *antennes* des fourmis leur servent à communiquer entre elles.
Die *Fühler* der Ameisen dienen ihnen zur Kommunikation untereinander.
Nous gardons l'*antenne* jusqu'à minuit ce soir.
Wir bleiben heute Abend bis Mitternacht auf *Sendung*.
Une *antenne* chirurgicale a été déployée sur le site de l'accident.
Eine vorgeschobene Sanitäts*einheit* wurde am Unfallort eingerichtet.
Les toits sont hérissés d'*antennes* de télévision.
Die Dächer sind mit Fernseh*antennen* gespickt.
La tempête a endommagé notre *antenne* satellite.
Der Sturm hat unsere Satelliten*antenne* beschädigt.
"Cette journaliste a des *antennes* partout dans la ville."
"Diese Journalistin hat überall in der Stadt ihre *Kontakte*."
L'émission passera sur votre *antenne* la semaine prochaine.
Die Sendung wird nächste Woche auf Ihrem *Sender* laufen.
Il faut orienter l'*antenne* directionnelle vers le sud.
Die Richt*antenne* muss nach Süden ausgerichtet werden.
Les scarabées utilisent leurs *antennes* pour explorer leur environnement.
Die Käfer benutzen ihre *Fühler*, um ihre Umgebung zu erkunden.
Hors *antenne*, le présentateur est très différent.
Außerhalb der *Sendung* ist der Moderator ganz anders.
L'*antenne* radar de l'aéroport détecte tous les avions.
Die Radar*antenne* des Flughafens erfasst alle Flugzeuge.
Le journaliste passe l'*antenne* à son collègue.
Der Journalist übergibt an seinen Kollegen die *Sendung*.
Une heure d'*antenne* coûte très cher en prime time.
Eine Stunde *Sendezeit* zur Hauptsendezeit ist sehr teuer.
L'*antenne* de ma voiture a été arrachée dans le lavage automatique.
Die *Antenne* meines Autos wurde in der Waschanlage abgerissen.
"Elle a des *antennes* pour deviner ce que les autres pensent."
"Sie hat ein gutes *Gespür* dafür, was andere denken."
Le groupe médiatique possède plusieurs *antennes* régionales.
Die Mediengruppe besitzt mehrere regionale *Sender*.
Sur l'*antenne* de France Inter, on parle de la réforme.
Auf dem *Sender* France Inter spricht man über die Reform.
Tu dois débrancher l'*antenne* avant l'orage.
Du musst die *Antenne* vor dem Gewitter abstecken.
Cette nouvelle *antenne* relais améliore la couverture mobile.
Diese neue Mobilfunk*antenne* verbessert die Netzabdeckung.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''