3225_acquitter.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3225
Wort: acquitter
Wortart: vt, vr

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: acquitter
Femininum / Plural: ''
IPA: \a.ki.te\
Definition: freisprechen, begleichen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Il a été *acquitté* de l'accusation.
  Er wurde von der Anklage *freigesprochen*.

  Le jury a *acquitté* l'accusé à l'unanimité.
  Die Jury hat den Angeklagten einstimmig *freigesprochen*.

  Je dois *acquitter* ma facture d'électricité avant la fin du mois.
  Ich muss meine Stromrechnung vor Ende des Monats *bezahlen*.

  Marie s'est *acquittée* de sa dette envers Paul.
  Marie hat ihre Schuld bei Paul *beglichen*.

  Nous devons *acquitter* les droits de douane sur ces marchandises.
  Wir müssen für diese Waren den Zoll *entrichten*.

  Le comptable s'est bien *acquitté* de ses fonctions.
  Der Buchhalter hat seine Aufgaben gut *ausgeübt*.

  Il faut *acquitter* les impôts avant la date limite.
  Man muss die Steuern vor der Frist *bezahlen*.

  Elle s'est parfaitement *acquittée* de sa mission.
  Sie hat ihre Mission perfekt *erfüllt*.

  Le chauffeur a *acquitté* le bon de livraison.
  Der Fahrer hat den Lieferschein *quittiert*.

  Je m'*acquitterai* de ma promesse, je te le jure.
  Ich werde mein Versprechen *halten*, das schwöre ich dir.

  Ils se sont *acquittés* des cotisations sociales.
  Sie haben die Sozialversicherungsbeiträge *entrichtet*.

  Le témoin s'est *acquitté* de son devoir civique.
  Der Zeuge ist seiner Bürgerpflicht *nachgekommen*.

  Le restaurant n'accepte pas les chèques non *acquittés*.
  Das Restaurant akzeptiert keine nicht *quittierten* Schecks.

  Elle s'*acquitte* toujours de ses obligations professionnelles.
  Sie *kommt* ihren beruflichen Verpflichtungen stets *nach*.

  Les parents doivent s'*acquitter* des frais de scolarité.
  Die Eltern müssen die Schulgebühren *bezahlen*.

  Le tribunal a *acquitté* tous les prévenus.
  Das Gericht hat alle Angeklagten *freigesprochen*.

  Je dois m'*acquitter* de cette corvée avant ce soir.
  Ich muss diese lästige Aufgabe bis heute Abend *erledigen*.

  L'entreprise a *acquitté* toutes ses dettes.
  Das Unternehmen hat all seine Schulden *beglichen*.

  Il s'est *acquitté* de sa tâche avec brio.
  Er hat seine Aufgabe mit Bravour *erfüllt*.

  Nous devons *acquitter* les droits d'entrée au musée.
  Wir müssen den Museumseintritt *bezahlen*.

  Pierre s'*acquittera* de cette dette morale envers vous.
  Pierre wird diese moralische Schuld bei Ihnen *begleichen*.

  Le client a *acquitté* sa note d'hôtel.
  Der Gast hat seine Hotelrechnung *bezahlt*.

  Elle s'est *acquittée* de ses responsabilités avec sérieux.
  Sie ist ihren Verantwortungen mit Ernst *nachgekommen*.

  Vous devez *acquitter* les frais de port.
  Sie müssen die Versandkosten *bezahlen*.

  Le juge *acquittera* probablement l'accusé faute de preuves.
  Der Richter wird den Angeklagten mangels Beweisen wahrscheinlich *freisprechen*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''