-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
3214_inscription.yml
123 lines (87 loc) · 4.87 KB
/
3214_inscription.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3214
Wort: inscription
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: une inscription
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɛ̃s.kʁip.sjɔ̃\
Definition: Anmeldung, Einschreibung
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
C'est quoi, l'*inscription*, sur votre casque ?
Was steht für eine *Aufschrift* auf Ihrem Helm?
L'*inscription* sur cette pierre tombale est presque illisible.
Die *Inschrift* auf diesem Grabstein ist kaum noch lesbar.
Je dois faire mon *inscription* à l'université avant vendredi.
Ich muss meine *Einschreibung* an der Universität bis Freitag machen.
Une ancienne *inscription* hiéroglyphique a été découverte dans la pyramide.
Eine alte hieroglyphische *Inschrift* wurde in der Pyramide entdeckt.
L'*inscription* en lettres dorées brille au-dessus de la porte.
Die goldene *Aufschrift* glänzt über der Tür.
La période d'*inscription* au concours de musique se termine demain.
Die *Anmeldefrist* für den Musikwettbewerb endet morgen.
Les *inscriptions* sur les murs du métro ont été effacées.
Die *Schriftzüge* an den U-Bahn-Wänden wurden entfernt.
L'*inscription* de Marie à la chorale a été confirmée.
Maries *Anmeldung* beim Chor wurde bestätigt.
Cette *inscription* latine date du IIe siècle.
Diese lateinische *Inschrift* stammt aus dem 2. Jahrhundert.
Les *inscriptions* pour le tournoi de tennis sont ouvertes.
Die *Anmeldungen* für das Tennisturnier sind offen.
L'*inscription* au registre des électeurs est obligatoire.
Die *Eintragung* ins Wählerverzeichnis ist verpflichtend.
Il y a une mystérieuse *inscription* gravée sur cette bague.
Auf diesem Ring ist eine mysteriöse *Inschrift* eingraviert.
Nous avons reçu la confirmation de l'*inscription* de Thomas à l'école.
Wir haben die Bestätigung für Thomas' *Anmeldung* an der Schule erhalten.
L'*inscription* maritime permet de devenir marin professionnel.
Die *Registrierung* bei der Seefahrtsbehörde ermöglicht es, Berufsseemann zu werden.
Les *inscriptions* au club de yoga commencent lundi prochain.
Die *Anmeldungen* für den Yogakurs beginnen nächsten Montag.
Une *inscription* en caractères gothiques décore le portail.
Eine *Inschrift* in gotischen Buchstaben schmückt das Portal.
L'*inscription* de naissance doit être faite dans les trois jours.
Die *Eintragung* der Geburt muss innerhalb von drei Tagen erfolgen.
Les archéologues ont découvert une *inscription* vieille de 2000 ans.
Die Archäologen haben eine 2000 Jahre alte *Inschrift* entdeckt.
L'*inscription* au registre du commerce a été approuvée.
Die *Eintragung* ins Handelsregister wurde genehmigt.
J'ai oublié de lire l'*inscription* sur le panneau routier.
Ich habe vergessen, die *Aufschrift* auf dem Verkehrsschild zu lesen.
Les frais d'*inscription* doivent être payés avant le cours.
Die *Anmeldegebühren* müssen vor dem Kurs bezahlt werden.
L'*inscription* sur ce monument honore les victimes de guerre.
Die *Inschrift* auf diesem Denkmal ehrt die Kriegsopfer.
As-tu vérifié la date limite d'*inscription* ?
Hast du die *Anmeldefrist* überprüft?
Une nouvelle *inscription* apparaît sur l'écran.
Eine neue *Anzeige* erscheint auf dem Bildschirm.
L'*inscription* au marathon est limitée à 1000 participants.
Die *Anmeldung* zum Marathon ist auf 1000 Teilnehmer begrenzt.
Il faut faire l'*inscription* de ce document aux archives.
Dieses Dokument muss in den Archiven *eingetragen* werden.
L'*inscription* budgétaire a été approuvée par le conseil.
Der *Eintrag* im Budget wurde vom Rat genehmigt.
Cette *inscription* cunéiforme raconte une histoire fascinante.
Diese Keilschrift*inschrift* erzählt eine faszinierende Geschichte.
L'*inscription* de votre enfant sera confirmée par email.
Die *Anmeldung* Ihres Kindes wird per E-Mail bestätigt.
Les *inscriptions* au voyage scolaire sont presque complètes.
Die *Anmeldungen* für die Klassenfahrt sind fast vollständig.
Le délai d'*inscription* a été prolongé d'une semaine.
Die *Anmeldefrist* wurde um eine Woche verlängert.
L'*inscription* à la bibliothèque est gratuite pour les étudiants.
Die *Anmeldung* in der Bibliothek ist für Studenten kostenlos.
Il y a une belle *inscription* gravée sur cette médaille.
Auf dieser Medaille ist eine schöne *Inschrift* eingraviert.
L'*inscription* au concours de danse se fait en ligne.
Die *Anmeldung* zum Tanzwettbewerb erfolgt online.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''