3194_motiver.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3194
Wort: motiver
Wortart: vt

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: motiver
Femininum / Plural: ''
IPA: \mɔ.ti.ve\
Definition: motivieren
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Qu'est-ce qui vous a *motivé* à écrire ce livre ?
  Was hat Sie dazu *motiviert*, dieses Buch zu schreiben?

  Sa réussite l'a *motivé* à poursuivre ses études.
  Sein Erfolg hat ihn *motiviert*, sein Studium fortzusetzen.

  Elle devra *motiver* sa demande de congé auprès de son employeur.
  Sie muss ihren Urlaubsantrag beim Arbeitgeber *begründen*.

  Les parents doivent *motiver* leurs enfants à faire du sport.
  Die Eltern müssen ihre Kinder zum Sport *motivieren*.

  La crise économique a *motivé* cette décision difficile.
  Die Wirtschaftskrise war die *Ursache* für diese schwierige Entscheidung.

  Les professeurs cherchent à *motiver* leurs élèves par des jeux.
  Die Lehrer versuchen, ihre Schüler durch Spiele zu *motivieren*.

  Son absence n'était pas bien *motivée*.
  Seine Abwesenheit war nicht gut *begründet*.

  C'est la peur qui a *motivé* son comportement étrange.
  Die Angst war der *Grund* für sein seltsames Verhalten.

  Le jury a *motivé* son choix de façon détaillée.
  Die Jury hat ihre Entscheidung ausführlich *begründet*.

  Je suis très *motivé* à apprendre le français.
  Ich bin sehr *motiviert*, Französisch zu lernen.

  Les mauvaises conditions de travail ont *motivé* la grève.
  Die schlechten Arbeitsbedingungen haben den Streik *begründet*.

  Comment *motiver* une équipe à distance ?
  Wie kann man ein Team aus der Ferne *motivieren*?

  Le juge doit *motiver* sa décision.
  Der Richter muss seine Entscheidung *begründen*.

  Cette augmentation des prix n'est pas *motivée*.
  Diese Preiserhöhung ist nicht *begründet*.

  La curiosité *motive* ses recherches constantes.
  Neugier *motiviert* seine ständige Forschung.

  Les retards répétés ont *motivé* son licenciement.
  Die wiederholten Verspätungen haben seine Entlassung *begründet*.

  Ces nouveaux défis m'ont vraiment *motivé*.
  Diese neuen Herausforderungen haben mich richtig *motiviert*.

  Le directeur a dû *motiver* le refus de sa proposition.
  Der Direktor musste die Ablehnung seines Vorschlags *begründen*.

  L'entreprise cherche des candidats *motivés*.
  Das Unternehmen sucht *motivierte* Bewerber.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''