3174_échantillon.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3174
Wort: échantillon
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: un échantillon
Femininum / Plural: ''
IPA: \e.ʃɑ̃.ti.jɔ̃\
Definition: Stichprobe, Muster
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Les *échantillons* sont faciles à transporter.
  Die *Proben* sind leicht zu transportieren.

  Voici un *échantillon* gratuit de notre nouveau parfum.
  Hier ist eine kostenlose *Probe* unseres neuen Parfüms.

  L'entreprise a envoyé des *échantillons* de tissu à tous ses clients.
  Die Firma hat *Stoffmuster* an alle ihre Kunden geschickt.

  Pour cette étude, nous avons besoin d'un *échantillon* représentatif de mille personnes.
  Für diese Studie brauchen wir eine repräsentative *Stichprobe* von tausend Personen.

  Le laboratoire analyse des *échantillons* de sol pour détecter la pollution.
  Das Labor analysiert *Bodenproben* auf Verschmutzung.

  J'ai commandé ce canapé sur *échantillon*.
  Ich habe dieses Sofa nach *Muster* bestellt.

  Les géologues ont prélevé des *échantillons* de roche dans la montagne.
  Die Geologen haben *Gesteinsproben* aus dem Berg entnommen.

  Cet *échantillon* musical sera utilisé dans son prochain album.
  Dieses *Sample* wird in seinem nächsten Album verwendet werden.

  La qualité ne correspond pas à l'*échantillon* que vous nous avez montré.
  Die Qualität entspricht nicht dem *Muster*, das Sie uns gezeigt haben.

  Le vendeur distribue des *échantillons* publicitaires dans la rue.
  Der Verkäufer verteilt *Werbeproben* auf der Straße.

  L'*échantillon* de contrôle a révélé plusieurs défauts.
  Die Kontroll*probe* hat mehrere Mängel aufgezeigt.

  Ces *échantillons* de papier peint vous aideront à faire votre choix.
  Diese Tapeten*muster* werden Ihnen bei der Auswahl helfen.

  Nous avons sélectionné un *échantillon* de cent personnes pour le sondage.
  Wir haben eine *Stichprobe* von hundert Personen für die Umfrage ausgewählt.

  Le médecin a prélevé un *échantillon* de sang pour analyse.
  Der Arzt hat eine Blut*probe* zur Analyse entnommen.

  Elle m'a donné un *échantillon* de son nouveau roman.
  Sie hat mir eine *Kostprobe* ihres neuen Romans gegeben.

  Les *échantillons* sans valeur commerciale sont envoyés gratuitement.
  Die *Muster* ohne Handelswert werden kostenlos verschickt.

  Cet artiste crée de la musique à partir d'*échantillons* sonores.
  Dieser Künstler macht Musik aus Sound*samples*.

  Le chimiste compare les *échantillons* pour vérifier leur composition.
  Der Chemiker vergleicht die *Proben*, um ihre Zusammensetzung zu überprüfen.

  Nous devons tirer des *échantillons* de chaque lot de production.
  Wir müssen *Proben* aus jeder Produktionscharge ziehen.

  L'*échantillon* ci-joint vous donnera une idée de la qualité.
  Das beigefügte *Muster* wird Ihnen einen Eindruck von der Qualität geben.

  Le magasin propose des *échantillons* de crème à tester.
  Der Laden bietet *Tester* der Creme zum Ausprobieren an.

  Cette collection d'*échantillons* représente dix ans de recherche.
  Diese *Proben*sammlung repräsentiert zehn Jahre Forschung.

  Les *échantillons* de parfum sont disponibles au comptoir.
  Die Parfüm*proben* sind an der Theke erhältlich.

  Nous vendons uniquement sur *échantillon*.
  Wir verkaufen nur nach *Muster*.

  L'*échantillon* prélevé sera analysé en laboratoire.
  Die entnommene *Probe* wird im Labor analysiert werden.

  Ces petits tubes sont des *échantillons* à distribuer aux clients.
  Diese kleinen Tuben sind *Proben* zum Verteilen an die Kunden.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''