3173_mépris.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3173
Wort: mépris
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le mépris
Femininum / Plural: ''
IPA: \me.pʁi\
Definition: Verachtung
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Je n'ai plus que du *mépris* pour elle.
  Ich empfinde für sie nur noch *Verachtung*.

  Il a répondu à ses critiques avec un profond *mépris*.
  Er hat auf ihre Kritik mit tiefer *Verachtung* geantwortet.

  Les employés ont ressenti son *mépris* lors de la réunion.
  Die Mitarbeiter haben während der Besprechung seine *Geringschätzung* gespürt.

  Elle cache mal son *mépris* pour les règles sociales.
  Sie verbirgt ihre *Missachtung* der sozialen Regeln nur schlecht.

  Au *mépris* du danger, le pompier s'est élancé dans les flammes.
  Unter *Missachtung* der Gefahr stürzte sich der Feuerwehrmann in die Flammen.

  Son regard plein de *mépris* m'a blessé profondément.
  Sein *verachtungsvoller* Blick hat mich tief verletzt.

  Les manifestants ont agi au *mépris* des avertissements de la police.
  Die Demonstranten handelten unter *Missachtung* der polizeilichen Warnungen.

  Le dictateur vit dans le *mépris* total des droits humains.
  Der Diktator lebt in völliger *Missachtung* der Menschenrechte.

  Son *mépris* des richesses était bien connu dans le village.
  Seine *Geringschätzung* von Reichtum war im Dorf wohlbekannt.

  Ces jeunes vivent au *mépris* des conventions sociales.
  Diese Jugendlichen leben in *Missachtung* der gesellschaftlichen Konventionen.

  Il a toujours montré un *mépris* sans bornes pour ses voisins.
  Er hat seinen Nachbarn gegenüber stets grenzenlose *Verachtung* gezeigt.

  Le *mépris* qu'elle ressent pour son ancien patron est évident.
  Die *Verachtung*, die sie für ihren ehemaligen Chef empfindet, ist offensichtlich.

  Au *mépris* de sa vie, elle a sauvé l'enfant de la noyade.
  Unter *Einsatz* ihres Lebens hat sie das Kind vor dem Ertrinken gerettet.

  Les critiques ont exprimé leur *mépris* pour ce nouveau film.
  Die Kritiker haben ihre *Verachtung* für diesen neuen Film zum Ausdruck gebracht.

  Son *mépris* pour les opinions des autres est insupportable.
  Seine *Geringschätzung* der Meinungen anderer ist unerträglich.

  Le public lui a témoigné son *mépris* par des sifflets.
  Das Publikum hat ihm seine *Verachtung* durch Pfiffe gezeigt.

  Elle affiche un *mépris* total pour les conseils de ses parents.
  Sie zeigt eine völlige *Missachtung* der Ratschläge ihrer Eltern.

  Au *mépris* du bon sens, il a continué son projet irréaliste.
  Entgegen dem gesunden Menschenverstand setzte er sein unrealistisches Projekt fort.

  Les soldats ont combattu au *mépris* de leur propre sécurité.
  Die Soldaten kämpften unter *Missachtung* ihrer eigenen Sicherheit.

  Son *mépris* des traditions locales a choqué les habitants.
  Seine *Missachtung* der lokalen Traditionen hat die Einwohner schockiert.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''