-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
3159_contracter.yml
132 lines (93 loc) · 4.81 KB
/
3159_contracter.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3159
Wort: contracter
Wortart: vt, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: contracter
Femininum / Plural: ''
IPA: \kɔ̃.tʁak.te\
Definition: abschließen, zusammenziehen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Elles ont *contracté* la maladie.
Sie haben sich die Krankheit *zugezogen*.
Le froid *contractait* ses doigts engourdis.
Die Kälte ließ seine tauben Finger *verkrampfen*.
Les muscles de son visage se sont *contractés* sous l'effet de la douleur.
Seine Gesichtsmuskeln *verkrampften* sich vor Schmerz.
Marie a *contracté* un prêt pour acheter sa voiture.
Marie hat für den Autokauf einen Kredit *aufgenommen*.
Le cœur se *contracte* et se détend rythmiquement.
Das Herz *zieht* sich rhythmisch *zusammen* und entspannt sich.
La peur *contractait* sa gorge, l'empêchant de parler.
Die Angst *schnürte* ihm die Kehle zu, sodass er nicht sprechen konnte.
Ils ont *contracté* une assurance habitation hier.
Sie haben gestern eine Hausratversicherung *abgeschlossen*.
En grandissant, il a *contracté* de mauvaises habitudes.
Beim Aufwachsen hat er schlechte Gewohnheiten *angenommen*.
Son visage s'est *contracté* quand il a entendu la nouvelle.
Sein Gesicht *verzerrte* sich, als er die Nachricht hörte.
Elle a *contracté* le virus pendant ses vacances.
Sie hat sich im Urlaub mit dem Virus *angesteckt*.
Les deux familles ont *contracté* une alliance.
Die beiden Familien sind eine Verbindung *eingegangen*.
Le métal se *contracte* à basse température.
Das Metall *zieht* sich bei niedrigen Temperaturen *zusammen*.
"Il ne faut pas trop *contracter* les muscles pendant l'exercice."
"Man darf die Muskeln während der Übung nicht zu sehr *anspannen*."
Pierre et Marie ont *contracté* mariage à la mairie.
Pierre und Marie haben die Ehe *geschlossen*.
L'entreprise a *contracté* des dettes importantes.
Das Unternehmen hat hohe Schulden *gemacht*.
Au fil des années, il a *contracté* cette manie de parler seul.
Im Laufe der Jahre hat er diese Angewohnheit des Selbstgesprächs *entwickelt*.
Ses traits se sont *contractés* de colère.
Seine Gesichtszüge *verzerrten* sich vor Wut.
Le gaz se *contracte* sous la pression.
Das Gas *verdichtet* sich unter Druck.
Elle *contracte* involontairement ses épaules quand elle est stressée.
Sie *spannt* unwillkürlich ihre Schultern an, wenn sie gestresst ist.
J'ai dû *contracter* un emprunt pour financer mes études.
Ich musste zur Finanzierung meines Studiums einen Kredit *aufnehmen*.
Les fibres musculaires se *contractent* pendant l'effort.
Die Muskelfasern *ziehen* sich während der Anstrengung *zusammen*.
Il a *contracté* une grippe sévère cet hiver.
Er hat sich diesen Winter eine schwere Grippe *zugezogen*.
Sa gorge s'est *contractée* d'émotion.
Ihre Kehle *schnürte* sich vor Rührung zu.
Le gouvernement a *contracté* de nouveaux engagements.
Die Regierung ist neue Verpflichtungen *eingegangen*.
L'économie s'est *contractée* pendant la crise.
Die Wirtschaft hat sich während der Krise *zusammengezogen*.
Les élèves ont *contracté* de bonnes habitudes de travail.
Die Schüler haben sich gute Arbeitsgewohnheiten *angeeignet*.
L'anxiété *contractait* tous ses muscles.
Die Angst ließ alle ihre Muskeln *verkrampfen*.
La masse monétaire s'est *contractée* ce trimestre.
Die Geldmenge hat sich in diesem Quartal *zusammengezogen*.
Il a *contracté* plusieurs assurances différentes.
Er hat verschiedene Versicherungen *abgeschlossen*.
Ses mâchoires se sont *contractées* de stress.
Seine Kiefer *verkrampften* sich vor Stress.
Le froid *contracte* les vaisseaux sanguins.
Die Kälte lässt die Blutgefäße *zusammenziehen*.
Sa voix *contractée* trahissait son inquiétude.
Seine *verkrampfte* Stimme verriet seine Unruhe.
Le gymnaste doit *contracter* ses abdominaux.
Der Turner muss seine Bauchmuskeln *anspannen*.
Elle a *contracté* un rhume en sortant sans manteau.
Sie hat sich eine Erkältung *zugezogen*, weil sie ohne Mantel rausging.
Les deux entreprises ont *contracté* un partenariat.
Die beiden Unternehmen sind eine Partnerschaft *eingegangen*.
Le sphincter se *contracte* et se relâche automatiquement.
Der Schließmuskel *zieht* sich automatisch *zusammen* und entspannt sich.
La peur *contractait* son estomac.
Die Angst *schnürte* ihren Magen zusammen.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''