3049_détriment.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3049
Wort: détriment
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le détriment
Femininum / Plural: ''
IPA: \de.tʁi.mɑ̃\
Definition: Nachteil, Schaden
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  La mondialisation se fait au *détriment* des moins forts.
  Die Globalisierung erfolgt auf *Kosten* der Schwächeren.

  Il a réussi sa carrière au *détriment* de sa vie familiale.
  Er hat seine Karriere auf *Kosten* seines Familienlebens gemacht.

  Cette décision est prise à mon *détriment*.
  Diese Entscheidung wird zu meinem *Nachteil* getroffen.

  L'entreprise favorise certains employés au *détriment* des autres.
  Das Unternehmen bevorzugt bestimmte Mitarbeiter zum *Nachteil* der anderen.

  Le développement urbain se fait souvent au *détriment* de l'environnement.
  Die Stadtentwicklung erfolgt oft auf *Kosten* der Umwelt.

  Il a subi un grand *détriment* financier suite à cette transaction.
  Er hat durch diese Transaktion einen großen finanziellen *Schaden* erlitten.

  Les nouvelles technologies progressent parfois au *détriment* des emplois traditionnels.
  Neue Technologien schreiten manchmal auf *Kosten* traditioneller Arbeitsplätze voran.

  Cette loi protège les consommateurs au *détriment* des grandes entreprises.
  Dieses Gesetz schützt die Verbraucher zum *Nachteil* der großen Unternehmen.

  L'affaire a tourné au *détriment* de l'accusé.
  Die Angelegenheit hat sich zum *Nachteil* des Angeklagten entwickelt.

  Les économies budgétaires se font souvent au *détriment* de l'éducation et de la santé.
  Haushaltseinsparungen erfolgen oft auf *Kosten* von Bildung und Gesundheit.

  Le constat d'accident a été signé au *détriment* de Marie.
  Das Unfallprotokoll wurde zu Maries *Nachteil* unterschrieben.

  Il a acquis cette fortune au *détriment* de sa réputation.
  Er hat dieses Vermögen auf *Kosten* seines Rufs erworben.

  Les mesures d'austérité ont été appliquées au *détriment* des classes moyennes.
  Die Sparmaßnahmen wurden zum *Nachteil* der Mittelschicht umgesetzt.

  Le temps consacré au travail est souvent au *détriment* des loisirs.
  Die für die Arbeit aufgewendete Zeit geht oft auf *Kosten* der Freizeit.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''