-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
3021_aligner.yml
123 lines (87 loc) · 4.93 KB
/
3021_aligner.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3021
Wort: aligner
Wortart: vt, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: aligner
Femininum / Plural: ''
IPA: \a.li.ɲe\
Definition: ausrichten, anordnen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Il *aligna* sur le comptoir les trois piécettes d'argent.
Er *reihte* die drei Silbermünzen auf dem Tresen *auf*.
Les soldats s'*alignèrent* rapidement dans la cour.
Die Soldaten *stellten* sich schnell auf dem Hof *auf*.
Elle a *aligné* tous les livres sur l'étagère.
Sie hat alle Bücher im Regal *aufgereiht*.
Le gouvernement a décidé d'*aligner* sa politique sur celle de l'Union européenne.
Die Regierung hat beschlossen, ihre Politik an die der Europäischen Union *anzupassen*.
Les élèves se sont *alignés* devant la porte de la classe.
Die Schüler haben sich vor der Klassentür *in einer Reihe aufgestellt*.
"Tu peux toujours t'*aligner*!" lui a-t-il dit en riant.
"Das kannst du ja mal versuchen!" sagte er lachend.
Il a passé la soirée à *aligner* des arguments sans convaincre personne.
Er hat den ganzen Abend Argumente *aneinandergereiht*, ohne jemanden zu überzeugen.
La secrétaire *aligna* soigneusement les chiffres dans son tableau Excel.
Die Sekretärin *ordnete* die Zahlen sorgfältig in ihrer Excel-Tabelle *an*.
Les maisons s'*alignent* le long de la plage.
Die Häuser *stehen* am Strand *in einer Reihe*.
Le jardinier a *aligné* les plants de tomates.
Der Gärtner hat die Tomatenpflanzen *in einer Reihe angeordnet*.
La banque centrale a dû *aligner* le taux de change sur le dollar.
Die Zentralbank musste den Wechselkurs an den Dollar *angleichen*.
Les coureurs se sont *alignés* sur la ligne de départ.
Die Läufer haben sich an der Startlinie *aufgestellt*.
Le professeur demanda aux enfants de s'*aligner* par ordre de taille.
Der Lehrer bat die Kinder, sich der Größe nach *aufzustellen*.
Il faut *aligner* le texte à droite pour ce document.
Der Text muss für dieses Dokument *rechtsbündig ausgerichtet* werden.
Les huit chaises étaient *alignées* contre le mur.
Die acht Stühle *standen* an der Wand *in einer Reihe*.
Marie *aligna* les verres sur la table du buffet.
Marie *stellte* die Gläser auf dem Büfettisch *in einer Reihe auf*.
L'entreprise doit s'*aligner* sur les nouvelles réglementations.
Das Unternehmen muss sich nach den neuen Vorschriften *richten*.
Le pays a *aligné* son budget sur les recommandations internationales.
Das Land hat seinen Haushalt an die internationalen Empfehlungen *angepasst*.
Les pions sont parfaitement *alignés* sur le damier.
Die Spielsteine sind auf dem Damebrett perfekt *ausgerichtet*.
L'architecte a *aligné* tous les bâtiments sur la même ligne.
Der Architekt hat alle Gebäude auf einer Linie *ausgerichtet*.
Il ne fait qu'*aligner* des phrases sans réfléchir.
Er *leiert* nur Sätze *herunter*, ohne nachzudenken.
Les arbres s'*alignent* le long de l'avenue.
Die Bäume *stehen* entlang der Allee *in einer Reihe*.
Le chef d'orchestre fit s'*aligner* les musiciens sur scène.
Der Dirigent ließ die Musiker sich auf der Bühne *aufstellen*.
Cette ville s'est *alignée* sur la politique environnementale de la capitale.
Diese Stadt hat sich der Umweltpolitik der Hauptstadt *angepasst*.
L'étudiant a *aligné* ses citations sans vraiment les analyser.
Der Student hat seine Zitate *aneinandergereiht*, ohne sie wirklich zu analysieren.
Les voitures sont *alignées* dans le parking.
Die Autos *stehen* auf dem Parkplatz *in einer Reihe*.
Le commandant ordonna aux troupes de s'*aligner*.
Der Kommandant befahl den Truppen, sich *aufzustellen*.
Les danseurs se sont *alignés* pour le spectacle final.
Die Tänzer haben sich für die Schlussaufführung *in einer Reihe aufgestellt*.
Le graphiste a *aligné* les éléments du logo horizontalement.
Der Grafiker hat die Elemente des Logos horizontal *ausgerichtet*.
Les pays membres doivent *aligner* leurs taux d'intérêt.
Die Mitgliedsländer müssen ihre Zinssätze *angleichen*.
Sophie *aligna* les photos sur le mur.
Sophie *ordnete* die Fotos an der Wand *in einer Reihe an*.
"*Alignez-vous* sur votre voisin de droite !" dit le sergent.
"*Richten* Sie sich nach Ihrem rechten Nachbarn *aus*!" sagte der Feldwebel.
Paul *aligna* les chaises pour la réunion.
Paul *stellte* die Stühle für die Besprechung *in einer Reihe auf*.
Le petit garçon *aligna* ses voitures miniatures sur l'étagère.
Der kleine Junge *reihte* seine Spielzeugautos im Regal *auf*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''