-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
2969_péril.yml
90 lines (65 loc) · 4.59 KB
/
2969_péril.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2969
Wort: péril
Wortart: nm
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le péril
Femininum / Plural: ''
IPA: \pe.ʁil\
Definition: (große) Gefahr
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Aujourd'hui, notre porte-parole est en *péril*.
Heute ist unser Sprecher in *Gefahr*.
L'entreprise se trouve en *péril* financier après plusieurs mauvais investissements.
Das Unternehmen befindet sich nach mehreren schlechten Investitionen in finanzieller *Gefahr*.
Les pompiers ont bravé les *périls* pour sauver les habitants de l'immeuble en feu.
Die Feuerwehrleute haben die *Gefahren* auf sich genommen, um die Bewohner des brennenden Gebäudes zu retten.
"Je ne peux pas accepter cette mission, il y a trop de *périls*."
"Ich kann diese Mission nicht annehmen, es gibt zu viele *Gefahren*."
Le capitaine a décidé de *mettre en péril* sa propre vie pour sauver son équipage.
Der Kapitän beschloss, sein eigenes Leben zu *gefährden*, um seine Mannschaft zu retten.
Les changements climatiques *mettent en péril* de nombreuses espèces animales.
Der Klimawandel *bringt* viele Tierarten in *Gefahr*.
Le gouvernement a pris des mesures pour contrer le *péril* économique imminent.
Die Regierung hat Maßnahmen ergriffen, um der drohenden wirtschaftlichen *Gefahr* entgegenzuwirken.
*Au péril de* sa carrière, elle a dénoncé la corruption au sein de l'entreprise.
Unter *Gefährdung* ihrer Karriere hat sie die Korruption innerhalb des Unternehmens angeprangert.
Le navire en détresse a lancé un signal de *péril* en mer.
Das in Seenot geratene Schiff hat ein *Notsignal* auf See gesendet.
Les archéologues travaillent d'arrache-pied pour sauver ce *chef-d'œuvre en péril*.
Die Archäologen arbeiten hart daran, dieses *gefährdete* Meisterwerk zu retten.
"Tu fais cette randonnée *à tes risques et périls*, je t'ai prévenu des dangers."
"Du machst diese Wanderung *auf eigene Gefahr*, ich habe dich vor den Risiken gewarnt."
Le maire a signé un arrêté de *péril* pour l'évacuation de l'immeuble menaçant de s'effondrer.
Der Bürgermeister hat eine Anordnung zur *Gefahrenabwehr* für die Evakuierung des einsturzgefährdeten Gebäudes unterzeichnet.
Les explorateurs ont dû affronter de nombreux *périls* lors de leur expédition en Amazonie.
Die Entdecker mussten während ihrer Expedition im Amazonas zahlreichen *Gefahren* trotzen.
La surpêche *met en péril* l'équilibre des écosystèmes marins.
Überfischung *gefährdet* das Gleichgewicht der Meeresökosysteme.
"Il y a *péril* à ignorer les avertissements des experts en cybersécurité."
"Es ist *gefährlich*, die Warnungen der Cybersicherheitsexperten zu ignorieren."
Les tensions diplomatiques croissantes font craindre une *montée des périls* à l'échelle internationale.
Die zunehmenden diplomatischen Spannungen lassen eine *gefährliche Zuspitzung* auf internationaler Ebene befürchten.
La déforestation *met en péril* la survie de nombreuses espèces animales et végétales.
Die Abholzung der Wälder *bedroht* das Überleben vieler Tier- und Pflanzenarten.
Face au *péril* imminent, les habitants ont été évacués en urgence.
Angesichts der drohenden *Gefahr* wurden die Bewohner in einer Notevakuierung in Sicherheit gebracht.
Le journaliste a mené son enquête *au péril de* sa vie dans cette zone de conflit.
Der Journalist hat seine Recherchen in diesem Konfliktgebiet unter *Lebensgefahr* durchgeführt.
"À vaincre sans *péril*, on triomphe sans gloire", a déclaré le général avant la bataille.
"Wer ohne *Gefahr* siegt, triumphiert ohne Ruhm", erklärte der General vor der Schlacht.
Les glaciers fondent à vue d'œil, *mettant en péril* l'approvisionnement en eau de millions de personnes.
Die Gletscher schmelzen sichtbar dahin und *gefährden* die Wasserversorgung von Millionen von Menschen.
La pollution atmosphérique *met en péril* la santé des habitants des grandes villes.
Die Luftverschmutzung *gefährdet* die Gesundheit der Bewohner großer Städte.
Le plongeur expérimenté connaissait bien les *périls* des profondeurs marines.
Der erfahrene Taucher kannte die *Gefahren* der Meerestiefen gut.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''