2958_infraction.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2958
Wort: infraction
Wortart: nf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: une infraction
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɛ̃.fʁak.sjɔ̃\
Definition: Verstoß, Straftat
Register: ↘Fiktion ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Ceux qui commettent des *infractions* doivent payer.
  Diejenigen, die *Straftaten* begehen, müssen dafür bezahlen.

  Le policier a constaté une *infraction* au code de la route.
  Der Polizist stellte einen *Verstoß* gegen die Straßenverkehrsordnung fest.

  "Tu es en *infraction*, mon ami !" s'est exclamé l'agent de police.
  "Du bist im *Vergehen*, mein Freund!", rief der Polizist aus.

  Les *infractions* mineures sont généralement sanctionnées par une amende.
  Geringfügige *Vergehen* werden in der Regel mit einem Bußgeld geahndet.

  L'avocat a plaidé que son client n'avait commis aucune *infraction*.
  Der Anwalt argumentierte, dass sein Mandant keine *Straftat* begangen habe.

  Cette *infraction* fiscale pourrait coûter cher à l'entreprise.
  Dieses *Steuerdelikt* könnte das Unternehmen teuer zu stehen kommen.

  Les *infractions* au droit du travail sont sévèrement punies.
  *Verstöße* gegen das Arbeitsrecht werden streng bestraft.

  Le juge a qualifié cette action d'*infraction* grave à la loi.
  Der Richter bezeichnete diese Handlung als schweren *Gesetzesverstoß*.

  Les douaniers ont découvert une *infraction* douanière lors du contrôle.
  Die Zollbeamten deckten bei der Kontrolle eine *Zollstraftat* auf.

  L'*infraction* à la marque de fabrique a conduit à un procès.
  Die *Verletzung* des Warenzeichens führte zu einem Gerichtsprozess.

  Cette *infraction* continue a duré plusieurs mois avant d'être découverte.
  Diese *Dauerstraftat* dauerte mehrere Monate an, bevor sie entdeckt wurde.

  Le rapport mentionne plusieurs *infractions* à la réglementation relative à l'établissement des bilans.
  Der Bericht erwähnt mehrere *Verstöße* gegen die Bilanzierungsvorschriften.

  En se garant ici, vous vous mettez en *infraction* avec le règlement municipal.
  Wenn Sie hier parken, machen Sie sich wegen eines *Verstoßes* gegen die Gemeindeordnung strafbar.

  Les *infractions* à la législation sur les stupéfiants sont en augmentation.
  Die *Betäubungsmittelstraftaten* nehmen zu.

  Le tribunal a jugé que cette *infraction* minime ne méritait qu'un avertissement.
  Das Gericht entschied, dass dieses geringfügige *Vergehen* nur eine Verwarnung verdiente.

  La commission d'une *infraction* administrative peut entraîner des sanctions financières.
  Die Begehung einer *Ordnungswidrigkeit* kann finanzielle Sanktionen nach sich ziehen.

  Les autorités ont renforcé les contrôles pour prévenir les *infractions* au couvre-feu.
  Die Behörden haben die Kontrollen verstärkt, um *Verstöße* gegen die Ausgangssperre zu verhindern.

  Chaque *infraction* au règlement intérieur sera sanctionnée.
  Jeder *Verstoß* gegen die Hausordnung wird geahndet werden.

  Le médecin a averti son patient que toute *infraction* à son régime serait dangereuse.
  Der Arzt warnte seinen Patienten, dass jeder *Verstoß* gegen seine Diät gefährlich wäre.

  Les statistiques montrent une baisse des *infractions* de droit commun cette année.
  Die Statistiken zeigen einen Rückgang der *Straftaten* des allgemeinen Rechts in diesem Jahr.

  Le syndicat a dénoncé de multiples *infractions* à la convention collective.
  Die Gewerkschaft prangerte zahlreiche *Verstöße* gegen den Tarifvertrag an.

  L'*infraction* à la discipline a entraîné son exclusion temporaire de l'équipe.
  Der *Verstoß* gegen die Disziplin führte zu seinem vorübergehenden Ausschluss aus dem Team.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''