-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
2916_bouleverser.yml
81 lines (59 loc) · 3.29 KB
/
2916_bouleverser.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2916
Wort: bouleverser
Wortart: vt
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: bouleverser
Femininum / Plural: ''
IPA: \bul.vɛʁ.se\
Definition: erschüttern, durcheinanderbringen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Nous avons toujours le moyen de *bouleverser* le cours des évènements.
Wir haben immer die Möglichkeit, den Lauf der Dinge *umzuwälzen*.
Cette nouvelle m'a complètement *bouleversé*.
Diese Nachricht hat mich völlig *erschüttert*.
La révolution industrielle a *bouleversé* l'économie mondiale.
Die industrielle Revolution hat die Weltwirtschaft *umgewälzt*.
"Ne *bouleverse* pas toute la maison pour retrouver tes clés !"
"*Bring* nicht das ganze Haus durcheinander, um deine Schlüssel zu finden!"
L'arrivée d'Internet a *bouleversé* nos modes de communication.
Die Ankunft des Internets hat unsere Kommunikationsweisen *umgekrempelt*.
Le tremblement de terre a *bouleversé* la vie de milliers de personnes.
Das Erdbeben hat das Leben von Tausenden von Menschen *auf den Kopf gestellt*.
Son visage *bouleversé* trahissait son émotion.
Sein *erschüttertes* Gesicht verriet seine Gefühle.
Cette découverte scientifique va *bouleverser* notre compréhension de l'univers.
Diese wissenschaftliche Entdeckung wird unser Verständnis des Universums *umwälzen*.
La mort de son ami l'a profondément *bouleversé*.
Der Tod seines Freundes hat ihn zutiefst *erschüttert*.
Les nouvelles technologies *bouleversent* constamment le marché du travail.
Neue Technologien *wälzen* den Arbeitsmarkt ständig *um*.
"J'ai *bouleversé* mon emploi du temps pour te voir aujourd'hui."
"Ich habe meinen Zeitplan *umgeworfen*, um dich heute zu sehen."
La pandémie a *bouleversé* nos habitudes quotidiennes.
Die Pandemie hat unsere täglichen Gewohnheiten *auf den Kopf gestellt*.
Ce film m'a tellement *bouleversé* que j'en ai pleuré.
Dieser Film hat mich so *aufgewühlt*, dass ich geweint habe.
Les changements climatiques *bouleversent* les écosystèmes fragiles.
Der Klimawandel *bringt* empfindliche Ökosysteme *durcheinander*.
Son arrivée inattendue a *bouleversé* tous nos plans.
Seine unerwartete Ankunft hat all unsere Pläne *über den Haufen geworfen*.
La disparition des abeilles pourrait *bouleverser* l'agriculture mondiale.
Das Verschwinden der Bienen könnte die weltweite Landwirtschaft *erschüttern*.
Cette rencontre a *bouleversé* sa vision du monde.
Diese Begegnung hat seine Weltanschauung *umgekrempelt*.
Les réformes ont *bouleversé* le système éducatif.
Die Reformen haben das Bildungssystem *umgewälzt*.
"Ne te laisse pas *bouleverser* par les rumeurs !"
"Lass dich nicht von Gerüchten *aus der Fassung bringen*!"
L'intelligence artificielle *bouleverse* de nombreux secteurs d'activité.
Künstliche Intelligenz *revolutioniert* viele Wirtschaftszweige.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''