2863_opportunité.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2863
Wort: opportunité
Wortart: nf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: une opportunité
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɔ.pɔʁ.ty.ni.te\
Definition: Gelegenheit; Zweckmäßigkeit
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  C'est une merveilleuse *opportunité* de passer de belles vacances.
  Das ist eine wunderbare *Gelegenheit* für einen schönen Urlaub.

  L'*opportunité* de cette décision est discutable dans le contexte actuel.
  Die *Zweckmäßigkeit* dieser Entscheidung ist im aktuellen Kontext fragwürdig.

  Elle a su saisir l'*opportunité* qui s'est présentée pour avancer dans sa carrière.
  Sie hat die sich bietende *günstige Gelegenheit* genutzt, um in ihrer Karriere voranzukommen.

  Le conseil d'administration débattra de l'*opportunité* de cette fusion demain.
  Der Vorstand wird morgen die *Zweckmäßigkeit* dieser Fusion erörtern.

  "Quelle *opportunité* ! Je ne pouvais pas rêver mieux !" s'est-il exclamé.
  "Was für eine *günstige Gelegenheit*! Ich hätte mir nichts Besseres wünschen können!", rief er aus.

  L'*opportunité* d'investir dans ce marché émergent ne doit pas être négligée.
  Die *Gelegenheit*, in diesen aufstrebenden Markt zu investieren, sollte nicht außer Acht gelassen werden.

  Il faut avoir le sens de l'*opportunité* pour réussir en politique.
  Man muss ein Gespür für den richtigen *Zeitpunkt* haben, um in der Politik erfolgreich zu sein.

  Nous devons examiner l'*opportunité* de ces changements avant de les mettre en œuvre.
  Wir müssen die *Zweckmäßigkeit* dieser Änderungen prüfen, bevor wir sie umsetzen.

  Cette crise représente une *opportunité* pour repenser notre modèle économique.
  Diese Krise stellt eine *Gelegenheit* dar, unser Wirtschaftsmodell zu überdenken.

  L'*opportunité* de lancer ce produit maintenant est remise en question par nos analystes.
  Die *Zweckmäßigkeit*, dieses Produkt jetzt auf den Markt zu bringen, wird von unseren Analysten in Frage gestellt.

  Je ne manquerai pas cette *opportunité* de rencontrer mon auteur préféré.
  Ich werde diese *Gelegenheit* nicht verpassen, meinen Lieblingsautor zu treffen.

  L'*opportunité* se présente rarement deux fois, il faut savoir la saisir.
  Eine *günstige Gelegenheit* bietet sich selten zweimal, man muss sie zu nutzen wissen.

  Nous discuterons de l'*opportunité* d'organiser cet événement lors de notre prochaine réunion.
  Wir werden die *Zweckmäßigkeit* der Organisation dieser Veranstaltung bei unserem nächsten Treffen besprechen.

  Cette formation est une excellente *opportunité* pour développer vos compétences professionnelles.
  Diese Schulung ist eine ausgezeichnete *Gelegenheit*, Ihre beruflichen Fähigkeiten weiterzuentwickeln.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''