-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
2797_extraire.yml
117 lines (83 loc) · 5.44 KB
/
2797_extraire.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2797
Wort: extraire
Wortart: vt, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: extraire
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɛks.tʁɛʁ\
Definition: entnehmen, herausholen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
L'ingénieur a *extrait* l'expertise empirique des pilotes.
Der Ingenieur hat das empirische Fachwissen der Piloten *herausgearbeitet*.
Les mineurs *extraient* du charbon de la mine depuis des décennies.
Die Bergleute *fördern* seit Jahrzehnten Kohle aus der Mine.
Le dentiste a dû *extraire* la dent de sagesse infectée.
Der Zahnarzt musste den entzündeten Weisheitszahn *ziehen*.
On *extrait* le jus d'orange en pressant les fruits frais.
Man *gewinnt* Orangensaft, indem man frische Früchte auspresst.
Les chercheurs ont *extrait* l'ADN des cellules pour l'analyser.
Die Forscher haben die DNA aus den Zellen *extrahiert*, um sie zu analysieren.
Il faut *extraire* la balle de la jambe du patient blessé.
Man muss die Kugel aus dem Bein des verletzten Patienten *entfernen*.
L'étudiant a *extrait* les citations les plus pertinentes du texte.
Der Student hat die relevantesten Zitate aus dem Text *entnommen*.
Les parfumeurs *extraient* l'essence des fleurs pour créer de nouveaux arômes.
Die Parfümeure *gewinnen* die Essenz aus Blumen, um neue Düfte zu kreieren.
"Je n'arrive pas à m'*extraire* de ce fauteuil confortable !"
"Ich kann mich aus diesem bequemen Sessel nicht *herausquälen*!"
L'entreprise *extrait* du pétrole en mer depuis plusieurs années.
Das Unternehmen *fördert* seit mehreren Jahren Öl auf See.
Les archéologues ont *extrait* avec précaution les artefacts du site de fouilles.
Die Archäologen haben die Artefakte vorsichtig aus der Ausgrabungsstätte *geborgen*.
Le professeur a demandé aux élèves d'*extraire* la racine carrée de 144.
Der Lehrer bat die Schüler, die Quadratwurzel aus 144 zu *ziehen*.
On *extrait* le marbre de cette carrière depuis l'Antiquité.
Man *bricht* Marmor in diesem Steinbruch seit der Antike.
Les pompiers ont *extrait* les victimes des décombres après le tremblement de terre.
Die Feuerwehrleute haben die Opfer nach dem Erdbeben aus den Trümmern *geborgen*.
Le chimiste a *extrait* les principes actifs de la plante médicinale.
Der Chemiker hat die Wirkstoffe aus der Heilpflanze *extrahiert*.
"J'ai dû m'*extraire* de la voiture accidentée par le pare-brise."
"Ich musste mich durch die Windschutzscheibe aus dem Unfallwagen *herausquälen*."
Les journalistes ont *extrait* les informations clés du long discours du ministre.
Die Journalisten haben die Schlüsselinformationen aus der langen Rede des Ministers *herausgefiltert*.
On *extrait* le sel de l'eau de mer par évaporation.
Man *gewinnt* Salz aus Meerwasser durch Verdunstung.
L'écrivain a *extrait* l'inspiration de ses voyages pour son nouveau roman.
Der Schriftsteller hat die Inspiration für seinen neuen Roman aus seinen Reisen *geschöpft*.
Les ouvriers *extraient* le minerai de fer de la montagne.
Die Arbeiter *bauen* Eisenerz aus dem Berg *ab*.
Le détective a réussi à *extraire* des aveux du suspect après un long interrogatoire.
Dem Detektiv gelang es, dem Verdächtigen nach einem langen Verhör ein Geständnis zu *entlocken*.
Les scientifiques ont *extrait* des données cruciales de l'expérience.
Die Wissenschaftler haben entscheidende Daten aus dem Experiment *gewonnen*.
Le programme informatique permet d'*extraire* facilement les fichiers compressés.
Das Computerprogramm ermöglicht es, komprimierte Dateien leicht zu *entpacken*.
On *extrait* l'huile d'olive en pressant les olives fraîchement cueillies.
Man *presst* Olivenöl aus frisch geernteten Oliven.
L'équipe de secours a *extrait* le randonneur blessé de la crevasse.
Das Rettungsteam hat den verletzten Wanderer aus der Gletscherspalte *geborgen*.
Les abeilles *extraient* le nectar des fleurs pour produire du miel.
Die Bienen *gewinnen* Nektar aus Blüten, um Honig zu produzieren.
Le professeur a demandé aux étudiants d'*extraire* les idées principales du texte philosophique.
Der Professor bat die Studenten, die Hauptideen aus dem philosophischen Text *herauszuarbeiten*.
L'entreprise pharmaceutique *extrait* des molécules de plantes tropicales pour créer de nouveaux médicaments.
Das Pharmaunternehmen *gewinnt* Moleküle aus tropischen Pflanzen, um neue Medikamente zu entwickeln.
Les géologues ont *extrait* des échantillons de roche du fond marin.
Die Geologen haben Gesteinsproben vom Meeresboden *entnommen*.
Le sculpteur *extrait* sa statue du bloc de marbre brut.
Der Bildhauer *schlägt* seine Statue aus dem rohen Marmorblock *heraus*.
L'étudiant a dû *extraire* les données pertinentes du long rapport pour son résumé.
Der Student musste die relevanten Daten aus dem langen Bericht für seine Zusammenfassung *herausfiltern*.
Le sommelier *extrait* délicatement le bouchon de la bouteille de vin rare.
Der Sommelier *zieht* vorsichtig den Korken aus der Flasche mit seltenem Wein.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''