-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
2792_maternel.yml
90 lines (65 loc) · 3.61 KB
/
2792_maternel.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2792
Wort: maternel
Wortart: adj
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: maternel
Femininum / Plural: maternelle
IPA: \ma.tɛʁ.nɛl\
Definition: mütterlich, Mutter-
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Ils s'écrivaient en yiddish, leur langue *maternelle*.
Sie schrieben sich auf Jiddisch, ihrer *Mutter*sprache.
L'amour *maternel* est un sentiment très fort et naturel.
Die *mütterliche* Liebe ist ein sehr starkes und natürliches Gefühl.
Le lait *maternel* est recommandé pour les nouveau-nés.
Die *Mutter*milch wird für Neugeborene empfohlen.
Ma grand-mère *maternelle* habite à Lyon.
Meine Großmutter *mütterlicherseits* wohnt in Lyon.
Les biens *maternels* ont été partagés entre les enfants.
Das Erbe von *mütterlicher* Seite wurde unter den Kindern aufgeteilt.
La *protection maternelle* est garantie par la loi.
Der *Mutter*schutz ist gesetzlich garantiert.
Mon fils commence l'école *maternelle* en septembre.
Mein Sohn kommt im September in den *Kindergarten*.
Son instinct *maternel* s'est manifesté dès la naissance du bébé.
Ihr *mütterlicher* Instinkt zeigte sich direkt nach der Geburt des Babys.
L'assistante *maternelle* s'occupe de trois enfants.
Die *Kinder*betreuerin kümmert sich um drei Kinder.
Elle a hérité ses yeux bleus de sa ligne *maternelle*.
Sie hat ihre blauen Augen von der *mütterlichen* Linie geerbt.
Ses gestes *maternels* réconfortaient toujours les enfants.
Ihre *mütterlichen* Gesten trösteten die Kinder immer.
Le centre de protection *maternelle* et infantile propose des consultations gratuites.
Das Zentrum für *Mutter*-Kind-Betreuung bietet kostenlose Beratungen an.
Tous mes parents *maternels* vivent en Bretagne.
Alle meine Verwandten *mütterlicherseits* leben in der Bretagne.
Son ton *maternel* m'a immédiatement mise en confiance.
Ihr *mütterlicher* Ton hat mir sofort Vertrauen gegeben.
La tendresse *maternelle* se manifestait dans chacun de ses gestes.
Die *mütterliche* Zärtlichkeit zeigte sich in jeder ihrer Gesten.
Elle s'est montrée très *maternelle* avec les enfants du quartier.
Sie verhielt sich sehr *mütterlich* gegenüber den Kindern aus der Nachbarschaft.
Le giron *maternel* représente un refuge de sécurité pour l'enfant.
Der *mütterliche* Schoß stellt einen sicheren Zufluchtsort für das Kind dar.
La famille *maternelle* organise une grande réunion chaque été.
Die Familie *mütterlicherseits* organisiert jedes Jahr ein großes Treffen.
Les enseignants de *maternelle* ont beaucoup de patience.
Die *Kindergarten*lehrer haben sehr viel Geduld.
L'influence *maternelle* a joué un rôle majeur dans son éducation.
Der *mütterliche* Einfluss spielte eine wichtige Rolle in seiner Erziehung.
Le sein *maternel* fournit la meilleure nutrition pour le bébé.
Die *Mutter*brust bietet die beste Ernährung für das Baby.
La directrice de la *maternelle* a organisé une réunion avec les parents.
Die *Kindergarten*leiterin hat ein Treffen mit den Eltern organisiert.
Le comportement *maternel* des éléphantes fascine les scientifiques.
Das *mütterliche* Verhalten der Elefantenkühe fasziniert die Wissenschaftler.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''