2784_dent.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2784
Wort: dent
Wortart: nf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la dent
Femininum / Plural: ''
IPA: \dɑ̃\
Definition: Zahn
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Elle repart en grinçant des *dents*.
  Sie geht zähne*knirschend* weg.

  Le dentiste m'a dit que j'avais une *dent* cariée.
  Der Zahnarzt sagte mir, dass ich einen kariösen *Zahn* habe.

  Ma fille de six mois commence à faire ses *dents*.
  Meine sechsmonatige Tochter fängt an zu *zahnen*.

  Il a un beau sourire avec ses *dents* blanches.
  Er hat ein schönes Lächeln mit seinen weißen *Zähnen*.

  N'oublie pas de te brosser les *dents* avant d'aller au lit.
  Vergiss nicht, dir vor dem Schlafengehen die *Zähne* zu putzen.

  Le chien a montré ses *dents* pour effrayer l'intrus.
  Der Hund hat seine *Zähne* gefletscht, um den Eindringling einzuschüchtern.

  Les *dents* de sagesse de mon frère poussent enfin.
  Die Weisheits*zähne* meines Bruders brechen endlich durch.

  "J'ai une rage de *dents* depuis hier soir."
  "Ich habe seit gestern Abend *Zahn*schmerzen."

  Le vieux monsieur a perdu toutes ses *dents* naturelles.
  Der alte Herr hat alle seine natürlichen *Zähne* verloren.

  Ma grand-mère porte un dentier pour remplacer ses *dents* manquantes.
  Meine Großmutter trägt eine Zahnprothese, um ihre fehlenden *Zähne* zu ersetzen.

  Les *dents* de lait de ma fille commencent à tomber.
  Die Milch*zähne* meiner Tochter fangen an auszufallen.

  Le requin a des rangées de *dents* tranchantes.
  Der Hai hat Reihen scharfer *Zähne*.

  Cette fourchette a quatre *dents* pointues.
  Diese Gabel hat vier spitze *Zinken*.

  Le peigne a perdu plusieurs *dents*, il faut le remplacer.
  Der Kamm hat mehrere *Zähne* verloren, er muss ersetzt werden.

  La scie a des *dents* bien aiguisées pour couper le bois efficacement.
  Die Säge hat gut geschärfte *Zähne*, um das Holz effizient zu schneiden.

  Les *dents* de l'engrenage s'emboîtent parfaitement.
  Die *Zähne* des Zahnrads greifen perfekt ineinander.

  La feuille de chêne a des *dents* irrégulières sur ses bords.
  Das Eichenblatt hat unregelmäßige *Zacken* an seinen Rändern.

  La *Dent* du Géant est un sommet célèbre dans le massif du Mont-Blanc.
  Die *Dent* du Géant ist ein berühmter Gipfel im Mont-Blanc-Massiv.

  Il a serré les *dents* pour supporter la douleur.
  Er hat die *Zähne* zusammengebissen, um den Schmerz zu ertragen.

  "Ne me parle pas entre tes *dents*, je ne comprends rien !"
  "Sprich nicht zwischen den *Zähnen*, ich verstehe nichts!"

  Elle a montré les *dents* quand on a essayé de lui prendre son jouet.
  Sie hat die *Zähne* gezeigt, als man versuchte, ihr das Spielzeug wegzunehmen.

  J'ai encore une *dent* contre lui pour ce qu'il m'a fait.
  Ich habe immer noch einen *Zahn* auf ihn für das, was er mir angetan hat.

  Le critique a la *dent* dure envers les jeunes artistes.
  Der Kritiker geht mit jungen Künstlern *hart ins Gericht*.

  "J'ai la *dent*, allons manger quelque chose !"
  "Ich habe *Hunger*, lass uns etwas essen gehen!"

  Son dernier coup de *dent* dans la critique était particulièrement acerbe.
  Seine letzte spitze Bemerkung in der Kritik war besonders bissig.

  L'enfant a mordu dans la pomme à pleines *dents*.
  Das Kind hat herzhaft in den Apfel gebissen.

  Avec son ambition, on peut dire qu'il a les *dents* longues.
  Mit seinem Ehrgeiz kann man sagen, dass er *hochhinaus will*.

  Il s'est cassé les *dents* sur ce problème mathématique complexe.
  Er hat sich an diesem komplexen mathematischen Problem die *Zähne* ausgebissen.

  Les manifestants étaient face à des policiers armés jusqu'aux *dents*.
  Die Demonstranten standen Polizisten gegenüber, die *bis an die Zähne* bewaffnet waren.

  Avec ce projet urgent, toute l'équipe est sur les *dents*.
  Mit diesem dringenden Projekt steht das ganze Team *unter Hochdruck*.

  "Tu auras ce que tu demandes quand les poules auront des *dents*."
  "Du bekommst das, was du verlangst, wenn *Schweine fliegen*."

  Il mange du bout des *dents*, il n'aime vraiment pas ce plat.
  Er isst nur *widerwillig*, er mag dieses Gericht wirklich nicht.

  Après la faillite, il n'avait plus rien à se mettre sous la *dent*.
  Nach dem Bankrott hatte er nichts mehr *zu beißen*.

  Le graphique des ventes montre une courbe en *dents* de scie.
  Die Verkaufsgrafik zeigt eine *zackige* Kurve.

  Le bébé bave beaucoup, il doit être en train de faire une *dent*.
  Das Baby sabbert stark, es muss gerade einen *Zahn* bekommen.

  J'ai un rendez-vous chez le dentiste pour un détartrage des *dents*.
  Ich habe einen Termin beim Zahnarzt für eine *Zahn*reinigung.

  Les *dents* du râteau sont légèrement tordues après avoir heurté une pierre.
  Die *Zinken* des Rechens sind leicht verbogen, nachdem sie gegen einen Stein gestoßen sind.

  La denture du tigre à *dents* de sabre était impressionnante.
  Das Gebiss des Säbel*zahn*tigers war beeindruckend.

  Il faut remplacer cette roue dentée, ses *dents* sont usées.
  Dieses Zahnrad muss ersetzt werden, seine *Zähne* sind abgenutzt.

  Les *dents* de la fermeture éclair se sont coincées.
  Die *Zähne* des Reißverschlusses haben sich verklemmt.

  La bordure de la nappe est ornée de *dents* de dentelle.
  Der Rand der Tischdecke ist mit Spitzen*zacken* verziert.

  Le loup a planté ses *dents* dans la proie.
  Der Wolf hat seine *Zähne* in die Beute geschlagen.

  "Ne claque pas des *dents*, mets plutôt un pull !"
  "Lass das *Zähne*klappern und zieh lieber einen Pullover an!"

  Les *dents* de l'ouvre-boîte sont émoussées, il faut en acheter un nouveau.
  Die *Zähne* des Dosenöffners sind stumpf, wir müssen einen neuen kaufen.

  La *dent* creuse me fait souffrir, je dois consulter un dentiste.
  Der hohle *Zahn* bereitet mir Schmerzen, ich muss zum Zahnarzt gehen.

  Les archéologues ont trouvé des *dents* fossilisées d'un animal préhistorique.
  Die Archäologen haben versteinerte *Zähne* eines prähistorischen Tieres gefunden.

  Le sourire de la jeune mariée révélait une rangée de *dents* parfaites.
  Das Lächeln der Braut offenbarte eine Reihe perfekter *Zähne*.

  Le dentiste m'a conseillé d'utiliser du fil dentaire pour nettoyer entre les *dents*.
  Der Zahnarzt hat mir empfohlen, Zahnseide zu benutzen, um zwischen den *Zähnen* zu reinigen.

  Les *dents* de ce pignon sont trop fines, elles risquent de casser.
  Die *Zähne* dieses Zahnrads sind zu dünn, sie könnten brechen.

  La *dent*-de-lion, aussi appelée pissenlit, est une plante commune dans nos régions.
  Der Löwen*zahn* ist eine in unseren Regionen häufig vorkommende Pflanze.

  Le chaton jouait avec une souris en peluche, ses petites *dents* pointues bien visibles.
  Das Kätzchen spielte mit einer Plüschmaus, seine kleinen spitzen *Zähne* deutlich sichtbar.

  Les *dents* de la lame de la tondeuse doivent être affûtées régulièrement.
  Die *Zähne* der Rasenmäherklinge müssen regelmäßig geschärft werden.

  La *Dent* Blanche est un sommet impressionnant dans les Alpes suisses.
  Die *Dent* Blanche ist ein beeindruckender Gipfel in den Schweizer Alpen.

  Les molaires sont les *dents* du fond qui servent à broyer les aliments.
  Die Backenzähne sind die hinteren *Zähne*, die zum Zermahlen der Nahrung dienen.

  L'émail des *dents* est la substance la plus dure du corps humain.
  Der *Zahn*schmelz ist die härteste Substanz im menschlichen Körper.

  Le mammouth laineux avait de longues *dents* recourbées appelées défenses.
  Das Wollhaarmammut hatte lange, gebogene *Zähne*, die Stoßzähne genannt werden.

  Les *dents* de ce peigne en bois sont trop espacées pour mes cheveux fins.
  Die *Zähne* dieses Holzkamms sind zu weit auseinander für mein feines Haar.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Körper"></grammar>