2754_revendiquer.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2754
Wort: revendiquer
Wortart: vi, vt

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: revendiquer
Femininum / Plural: ''
IPA: \ʁə.vɑ̃.di.ke\
Definition: fordern, beanspruchen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  L'attentat n'a pas été *revendiqué*.
  Niemand hat sich zu dem Anschlag *bekannt*.

  Les syndicats *revendiquent* une augmentation des salaires de 5%.
  Die Gewerkschaften *fordern* eine Lohnerhöhung von 5%.

  Elle *revendique* le droit de voir ses enfants.
  Sie *erhebt Anspruch* auf das Recht, ihre Kinder zu sehen.

  Je *revendique* ma part de l'héritage familial.
  Ich *fordere* meinen Anteil am Familienerbe *ein*.

  Il a *revendiqué* la paternité de l'enfant.
  Er hat die Vaterschaft für das Kind *beansprucht*.

  Marie *revendique* fièrement ses origines italiennes.
  Marie *bekennt* sich stolz zu ihren italienischen Wurzeln.

  Le groupe terroriste a *revendiqué* l'enlèvement du journaliste.
  Die terroristische Gruppe hat sich zu der Entführung des Journalisten *bekannt*.

  Les employés *revendiquent* de meilleures conditions de travail.
  Die Angestellten *fordern* bessere Arbeitsbedingungen.

  Il *revendique* la responsabilité de cette décision controversée.
  Er *übernimmt* die Verantwortung für diese umstrittene Entscheidung.

  Cette région autonome *revendique* son indépendance depuis des années.
  Diese autonome Region *erhebt* seit Jahren *Anspruch* auf ihre Unabhängigkeit.

  Les artistes *revendiquent* plus de soutien financier de l'État.
  Die Künstler *fordern* mehr finanzielle Unterstützung vom Staat.

  Elle se *revendique* comme féministe engagée.
  Sie *bekennt* sich als engagierte Feministin.

  Les manifestants *revendiquent* le maintien des services publics.
  Die Demonstranten *fordern* die Aufrechterhaltung der öffentlichen Dienste.

  La famille *revendique* la propriété de ce tableau ancien.
  Die Familie *erhebt Anspruch* auf den Besitz dieses alten Gemäldes.

  Les étudiants *revendiquent* plus de places en résidence universitaire.
  Die Studenten *fordern* mehr Plätze in Studentenwohnheimen.

  L'écrivain *revendique* l'influence de Voltaire sur son œuvre.
  Der Schriftsteller *bekennt* sich zum Einfluss Voltaires auf sein Werk.

  Les habitants *revendiquent* un meilleur accès aux transports publics.
  Die Einwohner *fordern* einen besseren Zugang zu öffentlichen Verkehrsmitteln.

  Il *revendique* son droit à la liberté d'expression.
  Er *pocht* auf sein Recht auf freie Meinungsäußerung.

  L'association *revendique* la protection de cette espèce menacée.
  Der Verein *setzt* sich für den Schutz dieser bedrohten Art *ein*.

  Les victimes *revendiquent* une indemnisation équitable.
  Die Opfer *fordern* eine angemessene Entschädigung.

  Elle *revendique* son statut d'artiste indépendante.
  Sie *besteht* auf ihrem Status als unabhängige Künstlerin.

  Le mouvement se *revendique* du pacifisme.
  Die Bewegung *bekennt* sich zum Pazifismus.

  Les paysans *revendiquent* des prix plus justes pour leurs produits.
  Die Bauern *fordern* gerechtere Preise für ihre Produkte.

  L'auteur *revendique* la paternité de cette théorie.
  Der Autor *erhebt Anspruch* auf die Urheberschaft dieser Theorie.

  Le parti politique *revendique* sa victoire aux élections.
  Die politische Partei *beansprucht* ihren Wahlsieg.

  Les minorités *revendiquent* une meilleure représentation.
  Die Minderheiten *fordern* eine bessere Vertretung.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''