2742_volontiers.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2742
Wort: volontiers
Wortart: adv

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: volontiers
Femininum / Plural: ''
IPA: \vɔ.lɔ̃.tje\
Definition: gerne
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Je serais *volontiers* mort dans cette maison.
  Ich wäre *gerne* in diesem Haus gestorben.

  J'accepte *volontiers* votre invitation à dîner.
  Ich nehme Ihre Einladung zum Abendessen *gerne* an.

  "Voulez-vous un café ?" - "*Volontiers*, merci."
  "Möchten Sie einen Kaffee?" - "*Gerne*, danke."

  Elle *volontiers* passe des heures à lire sans s'en rendre compte.
  Sie verbringt *oft* stundenlang lesend, ohne es zu merken.

  Je reverrais *volontiers* ce film classique.
  Ich würde mir diesen Klassiker *gerne* noch einmal ansehen.

  Il est *volontiers* critique envers les autres, mais rarement envers lui-même.
  Er ist *schnell* kritisch gegenüber anderen, aber selten gegenüber sich selbst.

  Nous discutons *volontiers* de politique autour d'un verre.
  Wir diskutieren *gerne* bei einem Glas über Politik.

  Elle sourit *volontiers* aux inconnus dans la rue.
  Sie lächelt Fremde auf der Straße *gerne* an.

  *Volontiers*, je vous aiderai à déménager ce week-end.
  Ich helfe Ihnen am Wochenende *gerne* beim Umzug.

  Les enfants mangent *volontiers* des bonbons, mais pas toujours leurs légumes.
  Kinder essen *gerne* Süßigkeiten, aber nicht immer ihr Gemüse.

  Il partage *volontiers* ses connaissances avec ses collègues.
  Er teilt sein Wissen *bereitwillig* mit seinen Kollegen.

  Elle accepterait *volontiers* un poste à l'étranger.
  Sie würde *gerne* eine Stelle im Ausland annehmen.

  Nous irions *volontiers* à la plage, mais il pleut.
  Wir würden *gerne* an den Strand gehen, aber es regnet.

  Il prête *volontiers* l'oreille aux problèmes de ses amis.
  Er leiht den Problemen seiner Freunde *bereitwillig* sein Ohr.

  Je mangerais *volontiers* une glace par cette chaleur.
  Bei dieser Hitze würde ich *gerne* ein Eis essen.

  Elle participe *volontiers* aux activités communautaires.
  Sie nimmt *gerne* an Gemeindeaktivitäten teil.

  Nous répondrons *volontiers* à toutes vos questions après la présentation.
  Wir beantworten nach der Präsentation *gerne* all Ihre Fragen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''